1 00:00:27,234 --> 00:00:28,235 Räikko. 2 00:00:29,195 --> 00:00:30,904 Digitaalinen raja. 3 00:00:31,988 --> 00:00:36,303 Maailman tuolla puolen näyttö yhtä todellinen kuin omamme. 4 00:00:36,327 --> 00:00:37,720 Voin kuvitella sen. 5 00:00:37,744 --> 00:00:40,973 Tietoklusterit nousevat kuin kaupungit. 6 00:00:40,997 --> 00:00:43,709 Yhtä monimutkaisia ohjelmia kuin sinä ja minä. 7 00:00:44,418 --> 00:00:48,273 Vain muutamassa vuodessa olemme voi tulla tähän maailmaan. 8 00:00:48,297 --> 00:00:50,091 Ja muutama vuosi sen jälkeen 9 00:00:50,924 --> 00:00:53,987 No, tämä maailma tulee meille. 10 00:00:54,011 --> 00:00:56,847 Älykäs elämä koneen sisällä. 11 00:00:57,723 --> 00:01:00,184 Minä esimerkiksi en malta odottaa tapaavani sitä. 12 00:01:01,518 --> 00:01:02,579 Johtava tarinamme, 13 00:01:02,603 --> 00:01:06,833 {\an8}Encomin toimitusjohtaja ja videopeli kuvake Kevin Flynn on kadonnut. 14 00:01:06,857 --> 00:01:10,378 Hänet tunnettiin parhaiten suunnittelusta Tron ja avaruusparanoidit, 15 00:01:10,402 --> 00:01:12,630 myydyin videopelit historiassa. 16 00:01:12,654 --> 00:01:16,759 {\an8}Yritys, joka aloitti klo Kevin Flynnin pelihalli 1980-luvulla 17 00:01:16,783 --> 00:01:19,471 {\an8}on ollut vuosia yritysten myllerryksestä. 18 00:01:19,495 --> 00:01:23,016 {\an8}Löytääkö se tiensä voittonäyttö jälleen kerran? 19 00:01:23,040 --> 00:01:25,268 Se on Encomin sisar. 20 00:01:25,292 --> 00:01:28,563 Eve ja Tess Kim ottavat vastaan valtavan teknologiayrityksen ohjakset 21 00:01:28,587 --> 00:01:31,399 Sam Flynnin erottua henkilökohtaisista syistä. 22 00:01:31,423 --> 00:01:34,111 Encomin rebound alle Kimin sisarten johto 23 00:01:34,135 --> 00:01:36,529 kilpailijat ryntäsivät vastaamaan. 24 00:01:36,553 --> 00:01:40,825 Ohjelmistojätti Dillinger Systems nimittää uuden toimitusjohtajansa Julian Dillingerin 25 00:01:40,849 --> 00:01:43,495 joka vannoo palauttavansa isoisänsä perintö. 26 00:01:43,519 --> 00:01:46,456 Encomin välinen kilpailu ja Dillinger Systems lämpenee 27 00:01:46,480 --> 00:01:50,293 uusia toimitusjohtajana Julian Dillinger ja Kimin sisarukset kohtaavat. 28 00:01:50,317 --> 00:01:53,130 Me täällä Encomissa uskoa tekoälyn kauneuteen 29 00:01:53,154 --> 00:01:55,840 ei ole kykyä rakentaa älykkäämpiä aseita, 30 00:01:55,864 --> 00:01:57,884 mutta kohottaakseen ihmisyyttä, 31 00:01:57,908 --> 00:02:01,679 {\an8}ruoki nälkäisiä, paranna sairaat kouluttavat maailmaa. 32 00:02:01,703 --> 00:02:06,018 Kilpailevat toimitusjohtajat Julian Dillinger ja Eve Kim on ollut hiljaa viime kuukausina, 33 00:02:06,042 --> 00:02:07,978 herättää spekulaatioita kaksi yritystä 34 00:02:08,002 --> 00:02:11,106 ovat hyvin lähellä olennaista teknologinen läpimurto. 35 00:02:11,130 --> 00:02:13,984 Se, jolla on potentiaalia muuttaa ihmiskuntaa 36 00:02:14,008 --> 00:02:16,278 tavalla, jota emme ole koskaan ennen nähneet. 37 00:02:16,302 --> 00:02:20,972 Tulevaisuus voi hyvinkin piileä sen käsissä, joka ehtii ensin. 38 00:05:09,766 --> 00:05:10,809 Tervetuloa. 39 00:05:16,273 --> 00:05:17,274 Kuka sinä olet? 40 00:05:18,609 --> 00:05:20,944 Olen luojasi. 41 00:05:22,863 --> 00:05:24,323 Ja kuka minä olen? 42 00:05:31,455 --> 00:05:33,915 Ei "kuka". Mitä. 43 00:05:35,126 --> 00:05:38,063 Olet Dillinger Järjestelmän suojausohjelmisto. 44 00:05:38,087 --> 00:05:42,258 Ohjelman nimi, Ares. Verkon puolustaja. 45 00:05:43,134 --> 00:05:46,512 Olet päävalvoja. 46 00:05:49,223 --> 00:05:50,266 Ares. 47 00:05:51,558 --> 00:05:54,145 Olen Master Control. 48 00:08:17,954 --> 00:08:19,999 Joten onnistuit. 49 00:08:20,916 --> 00:08:22,459 Minulla oli sellainen tunne, että niin tekisit. 50 00:08:23,544 --> 00:08:26,255 Olen aina haaveillut siitä tekisimme tämän yhdessä. 51 00:08:26,755 --> 00:08:30,360 Myönnän, ei aivan näin. 52 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 Mutta olen iloinen, että olet täällä. 53 00:08:33,304 --> 00:08:34,513 Olen todella iloinen. 54 00:08:35,306 --> 00:08:38,267 Ja Evie, muista, että olen edelleen täällä. 55 00:08:39,810 --> 00:08:41,520 Vaikka et näe minua. 56 00:08:42,646 --> 00:08:43,729 Rakastan sinua. 57 00:08:44,440 --> 00:08:46,001 Voi luoja. 58 00:08:46,025 --> 00:08:47,085 Eeva. 59 00:08:47,109 --> 00:08:48,878 Et ole varma, kerroitko todella varastaisimme energiaa 60 00:08:48,902 --> 00:08:49,986 sähköverkosta. 61 00:08:50,737 --> 00:08:54,259 Vau. Joten tässä hän on palasi jatkuvasti, vai mitä? 62 00:08:54,283 --> 00:08:58,287 Jotta tämä irrotetaan maailmaa? Se on omistautumista, ystäväni. 63 00:08:59,246 --> 00:09:00,307 Vau. 64 00:09:00,331 --> 00:09:02,333 Näyttää siskoltasi oli vähän ihastunut. 65 00:09:02,958 --> 00:09:06,646 Joo. Hän oli niin varma Flynn jätti meille vastauksen. 66 00:09:06,670 --> 00:09:07,963 Kuten levykkeellä? 67 00:09:08,797 --> 00:09:10,942 Köyhä Flynn eli ennen pilviä, huh. 68 00:09:10,966 --> 00:09:14,654 Hei, aiotko tehdä vielä Toimitusjohtajan kaltaisia juttuja kun olemme täällä? 69 00:09:14,678 --> 00:09:17,782 Tiedätkö, kuten tulopuhelut, ja Panic Cityn ja muuta julkaisua. 70 00:09:17,806 --> 00:09:19,492 Tehdään tämä. 71 00:09:19,516 --> 00:09:22,728 Kaveri, voin tehdä aamiaisen burritot täällä. Helvetissä kyllä. 72 00:09:26,732 --> 00:09:27,941 Tämä on sinulle, Tess. 73 00:09:43,124 --> 00:09:44,750 hallituksen jäsenet, 74 00:09:45,542 --> 00:09:48,981 yli 40 vuotta, minun perhe Dillinger Systemsissä 75 00:09:49,005 --> 00:09:51,858 on taistellut Encomia vastaan tulevaisuuden hallitsemiseksi. 76 00:09:51,882 --> 00:09:55,636 Panit minut johtamaan yhtiö varmistaa voittomme. 77 00:09:56,220 --> 00:09:57,221 Tänään, 78 00:09:57,846 --> 00:09:59,015 Teen sen niin. 79 00:10:00,141 --> 00:10:03,911 Kuvittele, jos kaikki digitaaliset taito ei ollut vain digitaalista. 80 00:10:03,935 --> 00:10:06,581 Entä jos jotain me voisi haaveilla koneessa 81 00:10:06,605 --> 00:10:08,375 voisiko täällä tulla todellisuutta? 82 00:10:08,399 --> 00:10:13,529 Mitä jos voisimme rakentaa sillan kahden aiemmin aidatun maailman välillä? 83 00:10:14,155 --> 00:10:17,842 Niin paljon puhetta Tekoäly suuressa tekniikassa tänään. 84 00:10:17,866 --> 00:10:19,469 Virtuaalimaailmat, mitä tuleeko ne näyttämään? 85 00:10:19,493 --> 00:10:20,744 Milloin pääsemme sinne? 86 00:10:21,870 --> 00:10:24,831 No ihmiset. Emme ole menossa sinne. 87 00:10:25,832 --> 00:10:28,127 He ovat tulossa tänne. 88 00:10:29,670 --> 00:10:34,258 Huomio, laita päälle suojalasit nyt. 89 00:10:35,051 --> 00:10:38,488 Laserjärjestelmät aktivoitu. Tehonvaihtelut ovat nimellisiä. 90 00:10:38,512 --> 00:10:41,182 Varoitus, pysy erossa. 91 00:10:41,932 --> 00:10:43,809 Tulostus kohteesta Dillinger Systems -palvelin. 92 00:10:45,227 --> 00:10:47,271 Raaka-aineen sisäänvirtaus aloitettu. 93 00:11:08,667 --> 00:11:11,521 T-miinus kymmenen, yhdeksän, 94 00:11:11,545 --> 00:11:12,939 kahdeksan, seitsemän, 95 00:11:12,963 --> 00:11:15,025 kuusi, viisi, 96 00:11:15,049 --> 00:11:18,594 neljä, kolme, kaksi, yksi... 97 00:11:20,012 --> 00:11:21,263 Siirto valmis. 98 00:11:22,764 --> 00:11:27,144 Esittelen Dillinger Systemsin Amfibinen nopean toiminnan säiliö. 99 00:11:28,104 --> 00:11:29,355 DART. 100 00:11:30,272 --> 00:11:32,000 Digitaalisesti mallinnettu palvelimemme sisällä, 101 00:11:32,024 --> 00:11:34,026 tuotos käyttämällä meidän patentoitu lasertekniikka. 102 00:11:34,651 --> 00:11:36,879 Siellä on M1-kivääri. Kaksi M240 konekivääriä. 103 00:11:36,903 --> 00:11:38,965 Sillä on huippunopeus 75 mailia tunnissa. 104 00:11:38,989 --> 00:11:43,053 Kestävyys, löydät seinän, tämä asia ajaa sen läpi. 105 00:11:43,077 --> 00:11:46,830 Tämä on täysimittaista sotaa, viiden minuutin varoitusajalla. 106 00:11:47,539 --> 00:11:52,586 Joten, jos voimme luoda tulevaisuuden laitteisto, 107 00:11:53,837 --> 00:11:55,756 niin miksi ei sotilas käyttää sitä? 108 00:12:18,195 --> 00:12:21,448 Hyvät naiset ja herrat, I haluaisin sinun tapaavan Aresin. 109 00:12:21,948 --> 00:12:26,346 Tämä on hienostunein koskaan kirjoitettu tietoturvaohjelma. 110 00:12:26,370 --> 00:12:29,165 Haluatko puristaa hänen kättään? Mene eteenpäin. Hän ei pure. 111 00:12:30,041 --> 00:12:32,769 Aresilla on miljardeja linjoja hänelle ainutlaatuista koodia. 112 00:12:32,793 --> 00:12:33,877 Onko se elossa? 113 00:12:38,049 --> 00:12:39,649 Se riippuu määritelmäsi, Stuart. 114 00:12:41,968 --> 00:12:44,572 Koska toisin kuin sinä, hän on raamatullisesti vahva, 115 00:12:44,596 --> 00:12:47,200 salamannopeasti ja äärimmäisen älykäs. 116 00:12:47,224 --> 00:12:51,496 Hän on täysin omistusoikeus ja 100 % kuluva. 117 00:12:51,520 --> 00:12:54,416 Ares on paras sotilas. 118 00:12:54,440 --> 00:12:57,294 Hän ei tarvitse ruokaa, ei vettä, ei vuoda verta. 119 00:12:57,318 --> 00:13:00,130 Ja jos hän ihmeen kautta on iski taistelukentällä, 120 00:13:00,154 --> 00:13:01,947 Teen sinusta vain toisen. 121 00:13:13,584 --> 00:13:15,603 Kaikella tuolla hienostuneella koodilla, 122 00:13:15,627 --> 00:13:17,504 mikä saa sinut ajattelemaan voitko pitää sen? 123 00:13:18,172 --> 00:13:19,441 Voin vakuuttaa teille, kenraali, 124 00:13:19,465 --> 00:13:21,276 edistynein vikaturvallisia mekanismeja 125 00:13:21,300 --> 00:13:22,944 ja rajoitus protokollat ovat käytössä. 126 00:13:22,968 --> 00:13:26,972 Ares on ennustettavissa, ohjattavissa ja täysin kohdistettu. 127 00:13:28,849 --> 00:13:31,869 Etelä edessä isentrooppinen nosto, kääntyvä sykloninen. 128 00:13:31,893 --> 00:13:34,438 {\an8}Ennustettu sademäärä, 2,6 tuumaa. 129 00:13:35,731 --> 00:13:38,609 Toivon, että sinä toi sateenvarjot. 130 00:13:40,736 --> 00:13:42,714 Minun täytyy antaa se sinulle, Julian. 131 00:13:42,738 --> 00:13:43,923 Lupasit suuren voiton 132 00:13:43,947 --> 00:13:46,492 ja tämä on vielä suurempi kuka tahansa meistä olisi voinut kuvitella. 133 00:13:47,451 --> 00:13:48,452 Kiitos. 134 00:13:49,286 --> 00:13:51,431 Isoisäni aloitti Dillinger Corporation 135 00:13:51,455 --> 00:13:54,166 long before anybody heard the term "cybersecurity." 136 00:13:54,833 --> 00:13:57,503 Military AI is the future. 137 00:13:58,504 --> 00:14:01,132 The question is not whether the auto pitäisi rakentaa. Auto on... 138 00:14:02,299 --> 00:14:03,509 rakennetaan juuri nyt. 139 00:14:05,136 --> 00:14:06,262 Kysymys kuuluu... 140 00:14:07,471 --> 00:14:09,890 kenellä on avaimet? 141 00:14:44,341 --> 00:14:46,135 That was quite some parlor trick. 142 00:14:47,511 --> 00:14:49,555 - Aika? - Neljäkymmentäneljä sekuntia. 143 00:14:50,722 --> 00:14:52,162 "Toivottavasti toit sinun sateenvarjot." 144 00:14:53,559 --> 00:14:57,414 Was that in the script, or was he just having a moment? 145 00:14:57,438 --> 00:15:02,585 Elisabeth Dillinger, eldest daughter perustaja Edward Dillinger, kuollut. 146 00:15:02,609 --> 00:15:06,048 Pitkäaikainen toimitusjohtaja aikana a suhteellisen merkityksetön ajanjakso 147 00:15:06,072 --> 00:15:09,301 yrityksen historiasta ennen ainoa poikasi syrjäyttää sinut. 148 00:15:09,325 --> 00:15:11,261 Se on ilo. 149 00:15:11,285 --> 00:15:12,286 Huomaamaton? 150 00:15:13,412 --> 00:15:17,225 Markkinaosuus kasvoi 12 prosenttia toimikauteni aikana. Se tuskin on... 151 00:15:17,249 --> 00:15:20,002 Ja joka tapauksessa, emme tee sano "korvattu", me... 152 00:15:22,004 --> 00:15:24,107 me kutsumme sitä "synnytykseksi". 153 00:15:24,131 --> 00:15:25,132 Tietenkin. 154 00:15:27,551 --> 00:15:30,155 On kunnia tavata minun luojan luoja. 155 00:15:30,179 --> 00:15:31,763 Oi, näillä mennään. 156 00:15:40,772 --> 00:15:42,542 Huomasin, että jätit osan pois 157 00:15:42,566 --> 00:15:45,087 missä et näytä pääsevän pidä tämä asiasi hengissä 158 00:15:45,111 --> 00:15:47,321 - yli 25 minuuttia. - Kaksikymmentäyhdeksän. 159 00:15:48,530 --> 00:15:52,177 Sijoittajien huijaaminen, Julian, tuskin on liiketoimintamalli. 160 00:15:52,201 --> 00:15:55,388 Kuka tahansa hallitsee pysyvyyttä Koodi hallitsee tulevaisuutta. 161 00:15:55,412 --> 00:15:56,913 Meidän on voitettava. 162 00:16:03,712 --> 00:16:05,131 Katso, minä... 163 00:16:07,299 --> 00:16:11,137 ihaile visioasi. Suorista. 164 00:16:11,720 --> 00:16:17,184 Hallitus jää kuitenkin vain seisomaan takanasi vielä kuusi kuukautta... 165 00:16:18,519 --> 00:16:19,645 jos olet onnekas. 166 00:16:20,854 --> 00:16:22,398 Mutta jos se ei toimi... 167 00:16:24,566 --> 00:16:27,653 kaikki tämä menee pois, kulta. 168 00:16:28,320 --> 00:16:34,410 Kaikki mitä meillä on rakennettu viimeiset 40 vuotta. 169 00:16:37,246 --> 00:16:39,290 Entä jos sanoisin löytäneeni tavan? 170 00:17:07,484 --> 00:17:10,130 Luulen, että tämä on minun 95. aamiaisburrito, 171 00:17:10,154 --> 00:17:14,158 ja rehellisesti sanottuna en saa tarpeeksi. Eikö se ole villiä? 172 00:17:18,662 --> 00:17:19,704 No... 173 00:17:23,375 --> 00:17:25,775 Mukava nähdä, ettei Tess ollut se ainoa pakkomielle perheessä. 174 00:17:27,504 --> 00:17:29,065 Kyllä, Seth, olet oikeassa. 175 00:17:29,089 --> 00:17:31,609 Anteeksi, minun pitäisi maksaa enemmän huomio sinuun. Älä huoli siitä. 176 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 Kunnossa. 177 00:17:44,396 --> 00:17:46,833 - Olen pahoillani. - Pois täältä. 178 00:17:46,857 --> 00:17:50,628 Katso, kolmen kuukauden kuluttua pakkasta on pitkä aika, ymmärrän sen. 179 00:17:50,652 --> 00:17:54,007 Joo, ja neljä päivää, kymmenen tuntia, 32 minuuttia. 180 00:17:54,031 --> 00:17:56,325 Kuka oikeasti laskee, tiedätkö? 181 00:17:59,786 --> 00:18:00,787 Odota. 182 00:18:01,997 --> 00:18:03,124 Mitä tarkoitat? 183 00:18:04,208 --> 00:18:05,209 Mitä? 184 00:18:22,101 --> 00:18:23,102 Seth. 185 00:18:26,105 --> 00:18:28,232 - Löysitkö jotain? - Luulen niin. 186 00:18:30,442 --> 00:18:31,628 Koodin rivi. 187 00:18:31,652 --> 00:18:33,820 Näin hän on piilotti sen, siinä on kaksi riviä. 188 00:18:40,202 --> 00:18:41,971 Se näyttää kaksoiskierteeltä. 189 00:18:41,995 --> 00:18:43,914 Se on kaksoiskierre. 190 00:18:45,124 --> 00:18:46,768 Tess olisi pitänyt tästä. 191 00:18:46,792 --> 00:18:49,503 Odota. Oletko tosissasi? Joten ei enää "29 minuuttia ja ulos"? 192 00:18:50,296 --> 00:18:51,713 Jos tämä on sitä mitä luulen sen olevan, 193 00:18:52,423 --> 00:18:54,300 se on pysyvyyskoodi. 194 00:19:02,183 --> 00:19:03,201 Kunnossa. 195 00:19:03,225 --> 00:19:07,747 Encomin offline-kokeilu 317a-1. Pysyvyyskoodi otettu käyttöön. 196 00:19:07,771 --> 00:19:11,334 Omaisuuden vakauden testaus yli nykyisen 29 minuutin esteen. 197 00:19:11,358 --> 00:19:12,401 Mennä. 198 00:19:24,746 --> 00:19:27,499 - Valmis kun olet. - Okei. 199 00:19:44,516 --> 00:19:45,892 Kaikki on ranteissa, kulta. 200 00:20:07,623 --> 00:20:09,309 Se ei vanhene koskaan. 201 00:20:09,333 --> 00:20:13,087 Oikeudenkäynti aloitettu. Kaksikymmentäyhdeksän minuuttia ja laskee alaspäin. 202 00:20:28,560 --> 00:20:30,229 Katsotaan kestääkö tällä kertaa. 203 00:20:34,233 --> 00:20:36,610 Ares on paras sotilas. 204 00:20:37,194 --> 00:20:40,132 Jos hän jostain ihmeestä on iski taistelukentällä, 205 00:20:40,156 --> 00:20:41,990 Teen sinulle vain toisen. 206 00:20:42,991 --> 00:20:45,702 Täysin patentoitu, 100 %... 207 00:20:47,079 --> 00:20:48,455 kuluva. 208 00:20:51,375 --> 00:20:53,811 - Athena. - Tervetuloa takaisin, sir. 209 00:20:53,835 --> 00:20:56,130 Kaikki yksiköt ovat verkossa ja valmiina tarkastettavaksi. 210 00:20:58,007 --> 00:20:59,341 Miten se oli? 211 00:20:59,966 --> 00:21:02,320 Se oli mielenkiintoista. Tällä kertaa toisin. 212 00:21:02,344 --> 00:21:05,014 Tapasin äidin ja pojan. 213 00:21:06,307 --> 00:21:07,474 Vettä satoi. 214 00:21:07,974 --> 00:21:11,312 Ilmakehän tiivistynyt kosteus putoaa näkyvästi erillisinä tippoina. 215 00:21:12,104 --> 00:21:13,730 Melkein saatoin tuntea sen. 216 00:21:14,773 --> 00:21:18,319 Tuntuuko? En ymmärrä. 217 00:21:26,535 --> 00:21:29,621 Tämä on Eve. Ole järkevä ja tekstaa. 218 00:21:30,456 --> 00:21:34,085 Hei, Eve. Se on Erin. Sain Ajayn sinulle taas. Lyö meitä takaisin. 219 00:21:35,836 --> 00:21:37,463 Edelleen suoraan vastaajaan. 220 00:21:38,505 --> 00:21:40,067 Fortune 500 -yrityksen toimitusjohtaja 221 00:21:40,091 --> 00:21:42,360 ja puhelimesi on poissa suurimmana iltanamme? 222 00:21:42,384 --> 00:21:44,862 Voi helvetti. Missä helvetissä oletko Eve? 223 00:21:44,886 --> 00:21:46,972 Selvä, Paranoia-Con! 224 00:21:48,599 --> 00:21:55,397 Viidessä, neljässä, kolmessa, kahdessa, yhdessä. 225 00:22:10,204 --> 00:22:13,683 Teimmekö sen juuri? Kaveri, se on edelleen siellä! 226 00:22:13,707 --> 00:22:15,435 Kaveri, me vain muutti maailman, mies! 227 00:22:15,459 --> 00:22:18,254 Sinä teit sen, Eve! Voi, luoja, sinä teit sen. 228 00:22:18,920 --> 00:22:20,983 Isoja uutisia Encomista tänä iltana. 229 00:22:21,007 --> 00:22:25,862 Toimitusjohtaja Eve Kim ei osallistu odotettu julkaisutapahtuma 230 00:22:25,886 --> 00:22:29,866 yhtiön uuteen peliin Avaruusparanoidit: Panic City. 231 00:22:29,890 --> 00:22:31,493 Kim, visionäärisuunnittelija 232 00:22:31,517 --> 00:22:34,496 uudelleenkäynnistyksen takana hittisarja... 233 00:22:34,520 --> 00:22:36,581 No, puhuin useiden kanssa hallituksen jäsenistämme, 234 00:22:36,605 --> 00:22:38,732 ja tarpeetonta sanoa he ovat vaikuttuneita. 235 00:22:40,484 --> 00:22:41,544 Julian. 236 00:22:41,568 --> 00:22:43,320 - Jatka vain. - Kyllä, sir. 237 00:22:43,862 --> 00:22:46,532 - Mitä sinä teet? - Yritän vain muuttaa maailmaa, äiti. 238 00:22:47,699 --> 00:22:49,035 Mitä tapahtuu? 239 00:22:51,120 --> 00:22:52,597 Hakkeroitko Encomia? 240 00:22:52,621 --> 00:22:54,790 Vilkaise vain puutarhaan seinään. Kukaan ei huomaa. 241 00:22:55,291 --> 00:22:58,103 Mikä saa sinut ajattelemaan noin Onko Encom lähempänä sen löytämistä? 242 00:22:58,127 --> 00:23:00,480 Koska tiedän kuka muu etsii sitä, okei? 243 00:23:00,504 --> 00:23:01,630 WHO? 244 00:23:03,007 --> 00:23:04,067 Eve Kim. 245 00:23:04,091 --> 00:23:06,028 Hän seuraa perässä siskonsa jalanjälkiä. 246 00:23:06,052 --> 00:23:08,321 Hän tavoittelee pysyvyyttä Koodi. Voin tuntea sen. 247 00:23:08,345 --> 00:23:10,407 Joten löydän häntä, ja kun minä... 248 00:23:10,431 --> 00:23:12,766 Ei, en pidä siitä. Se on liian riskialtista, Julian. 249 00:23:19,898 --> 00:23:20,899 Oho. 250 00:24:49,530 --> 00:24:51,115 Tietoturvaloukkaus kaikilla alueilla. 251 00:24:56,370 --> 00:24:58,973 Ohjelmistomme on selkeä. 252 00:24:58,997 --> 00:25:03,186 Läpäise palvelimen ytimeen ja pura Eve Kimin käyttäjätiedosto. 253 00:25:03,210 --> 00:25:06,255 Elä viidessä, neljässä, kolmessa... 254 00:25:07,839 --> 00:25:11,885 Avaruusparanoidit fanit, oletteko valmiita? 255 00:25:13,637 --> 00:25:18,451 Laita kätesi yhteen joukkueelle Encom CTO, Ajay Singh! 256 00:25:18,475 --> 00:25:20,602 - On cowboyn aika. - Ei. 257 00:25:23,897 --> 00:25:25,149 Hauska nähdä sinut! 258 00:25:26,108 --> 00:25:27,234 Hei. 259 00:25:28,402 --> 00:25:29,403 Kiitos. 260 00:25:31,405 --> 00:25:33,157 Mitä kuuluu, Paranoia-Con? 261 00:25:57,473 --> 00:25:59,141 menen sisään. 262 00:26:21,872 --> 00:26:22,890 Olen mukana. 263 00:26:22,914 --> 00:26:25,643 Olen nero! Kuka tiesi Kasvatit neron, äiti? 264 00:26:25,667 --> 00:26:27,312 Olen mukana! 265 00:26:27,336 --> 00:26:28,920 Syvässä paskassa. 266 00:26:39,515 --> 00:26:41,994 Aloita suojausprotokollat ja vedä kaikki verkkoyhteydet. 267 00:26:42,018 --> 00:26:43,602 Tarvitsemme nyt vastauksen. 268 00:26:46,438 --> 00:26:47,856 Aloita suojausprotokolla. 269 00:26:49,566 --> 00:26:53,755 Ihmiset luottavat keinotekoiseen älykkyyttä heidän elämänsä kanssa. 270 00:26:53,779 --> 00:26:55,465 Oletko tyytyväinen tähän? 271 00:26:55,489 --> 00:26:56,758 No, katso. 272 00:26:56,782 --> 00:26:59,177 Jokaiseen tuomiopäivän skenaarioon 273 00:26:59,201 --> 00:27:02,597 Siellä on lääkäri läpimurto, tieteellinen löytö. 274 00:27:02,621 --> 00:27:07,394 Joten ehkä mitä tulee esiin tuntemattomasta ei ole niin pelottavaa. 275 00:27:07,418 --> 00:27:11,088 Entä jos siinä on suuri toimintahäiriö onko vain hyväntahtoisuutta? 276 00:27:12,964 --> 00:27:15,402 Mikä tämä on? Mitä hän tekee? 277 00:27:15,426 --> 00:27:19,197 Mutta silti, haluatko puhua oikean henkilön kanssa? 278 00:27:19,221 --> 00:27:24,060 Tietenkin, mutta entä jos niin henkilö ei ole enää elämässäsi? 279 00:27:24,976 --> 00:27:26,145 Etkö enää täällä? 280 00:27:35,987 --> 00:27:37,323 Minulla on tiedosto. 281 00:27:38,657 --> 00:27:39,658 Onnittelut. 282 00:27:40,576 --> 00:27:42,619 Nyt pois sieltä kun vielä voit. 283 00:27:52,213 --> 00:27:55,466 Ohjelmat, me taistelemme. 284 00:28:17,363 --> 00:28:18,572 Kyllä! 285 00:28:19,323 --> 00:28:20,717 Kiitos paljon. 286 00:28:20,741 --> 00:28:22,927 Mitä vainoharhaiset tekevät? 287 00:28:22,951 --> 00:28:25,079 Hiero sinut pölyksi! 288 00:28:40,927 --> 00:28:42,346 Caius. 289 00:28:46,558 --> 00:28:49,353 Hän on toimintakyvytön. Jätä hänet. 290 00:29:00,656 --> 00:29:01,907 Sinä selviät, Caius. 291 00:29:03,450 --> 00:29:06,162 Joskus joutuu uhraamaan ritarisi paljastamaan heidän kuningattarensa. 292 00:29:32,646 --> 00:29:35,708 Uusimman version debyytti 293 00:29:35,732 --> 00:29:39,171 avaruusparanoideista: Panic City maailman kanssa. 294 00:29:39,195 --> 00:29:40,380 - Mitä kuuluu, veli? - Mikä se on? 295 00:29:40,404 --> 00:29:41,884 - Tämä on hullua. - Oletko nähnyt tämän? 296 00:29:42,948 --> 00:29:44,592 Herra Singh, tarvitset tulla mukaani. 297 00:29:44,616 --> 00:29:46,136 Tämä on tekninen ongelma. 298 00:29:46,160 --> 00:29:47,345 - Tulemme takaisin. - Tähän suuntaan, sir. 299 00:29:47,369 --> 00:29:48,721 Kaikki on mennyt alas. 300 00:29:48,745 --> 00:29:50,456 Hyvin tehty, Master Control. 301 00:29:51,665 --> 00:29:53,584 Eve Kimin tiedosto hankittu. 302 00:29:54,585 --> 00:29:56,295 Tavoite saavutettu. 303 00:30:00,424 --> 00:30:06,138 Sir, olen utelias, miksi ohjelma Caiusta ei muodostettu uudelleen. 304 00:30:08,515 --> 00:30:11,352 Olen utelias, miksi olet utelias. 305 00:30:12,269 --> 00:30:15,856 Caius oli toimintakyvytön, joten hänet poistettiin. 306 00:30:19,276 --> 00:30:24,990 Aivan kuten mikä tahansa toimiva ohjelma niiden ohjeiden ulkopuolella. 307 00:30:25,907 --> 00:30:27,326 Ymmärrätkö? 308 00:30:34,166 --> 00:30:36,002 Kuittaus, Master Control. 309 00:30:36,793 --> 00:30:37,794 Tietenkin. 310 00:30:39,296 --> 00:30:42,549 Olemme 100 % kulutuskelpoisia. 311 00:30:43,259 --> 00:30:46,845 Uusi tehtävä, mestari Ohjaus. Etsi Eve Kim. 312 00:30:47,929 --> 00:30:48,930 Kyllä, sir. 313 00:30:50,016 --> 00:30:52,351 Näyttää siltä, että meillä oli a pieni verkkomurto, Jules. 314 00:30:53,060 --> 00:30:54,496 Mutta sitten tietysti tiesit sen. 315 00:30:54,520 --> 00:30:56,248 Se näyttää kokonaisvaltaiselta maailma tietää, kaveri. 316 00:30:56,272 --> 00:30:57,749 Voisi haluta jäädä pois sosiaalisessa mediassa muutaman päivän ajan. 317 00:30:57,773 --> 00:30:59,834 Haluat pelata pelejä minulle? Pelataan pelejä, Julian. 318 00:30:59,858 --> 00:31:02,420 Kuulin söpöstäsi pieni nousu laudalle. 319 00:31:02,444 --> 00:31:04,964 Mutta jätit yhden avaimen pois yksityiskohta kannestasi. 320 00:31:04,988 --> 00:31:08,075 Kerroitko heille laukauksen kello vanhenee 29 minuuttia? 321 00:31:08,700 --> 00:31:10,345 Älä pakota minua soittamaan Journal ja kerro heille 322 00:31:10,369 --> 00:31:11,971 olet tekemässä lupauksia, joita et voi pitää. 323 00:31:11,995 --> 00:31:13,181 Lupauksia? 324 00:31:13,205 --> 00:31:16,309 Mitä, tarkoitat sellaista kuin sinun Toimitusjohtaja johtaa yritystä? 325 00:31:16,333 --> 00:31:18,186 Jotain sisällä vettä siellä, Ajay? 326 00:31:18,210 --> 00:31:20,688 Tarkoitan ensinnäkin ihmepoikaa Sam Flynn, nyt hänen seuraajansa. 327 00:31:20,712 --> 00:31:23,608 Missä hän on, Ajay? Tee tiedätkö edes missä hän on? 328 00:31:23,632 --> 00:31:24,942 Ehkä olet oikeassa. 329 00:31:24,966 --> 00:31:26,444 Ehkä Eve tuli hulluksi. 330 00:31:26,468 --> 00:31:29,721 Ehkä hän meni AWOLiin ja lähti maasta tai ehkä... 331 00:31:30,389 --> 00:31:33,225 hän on jumiutunut verkkoon etsit samaa mitä sinä olet. 332 00:31:33,975 --> 00:31:35,662 Ja tiedän kenelle rahani ovat. 333 00:31:35,686 --> 00:31:37,539 Tarkoitat mitä siitä jäi tämän illan jälkeen. 334 00:31:37,563 --> 00:31:38,855 Linjan loppu! 335 00:31:41,192 --> 00:31:42,318 Vihaan sitä miestä. 336 00:31:46,947 --> 00:31:47,965 Kiitos paljon. 337 00:31:47,989 --> 00:31:50,409 Tiedätkö, minä tein ne appelsiinit. Se on pitkä tarina. 338 00:31:53,912 --> 00:31:55,414 Pysähdy, lopeta, lopeta. 339 00:31:56,665 --> 00:31:57,725 Mitä sinä teet? 340 00:31:57,749 --> 00:32:00,461 - 1913 viestiä. Suosittu. - Vau. 341 00:32:01,628 --> 00:32:03,130 - Minä? - Se on Ajay. Joo, se olet sinä. 342 00:32:04,673 --> 00:32:07,569 - Ajay, oletko siellä? - Olenko täällä? 343 00:32:07,593 --> 00:32:09,529 Raaka voimahyökkäys katkaisi palvelimemme 344 00:32:09,553 --> 00:32:11,073 Suurin aikana tuotteen lanseeraus vuosien kuluttua. 345 00:32:11,097 --> 00:32:14,367 Kaikki rakentamamme on sulamassa. Sinun täytyy palata tänne heti. 346 00:32:14,391 --> 00:32:16,893 Löysin sen, Ajay. Se on totta. 347 00:32:17,478 --> 00:32:20,790 Siellä missä Tess sen ajatteli olisi. Flynnillä oli se koko ajan. 348 00:32:20,814 --> 00:32:22,167 Puhutko sinä pysyvyyskoodi? 349 00:32:22,191 --> 00:32:24,502 Joo. Neljä tuntia ja lisää. 350 00:32:24,526 --> 00:32:27,880 Nolla hajoamista, ei epävakautta. Se on uskomatonta. 351 00:32:27,904 --> 00:32:30,050 Odota hetki. Teki sanotko neljä tuntia? 352 00:32:30,074 --> 00:32:32,784 - Joo, neljä tuntia. - Luoja. 353 00:32:34,745 --> 00:32:36,014 Hänen täytyy tietää, Evie. 354 00:32:36,038 --> 00:32:39,934 - Puhuin juuri Dillingerin kanssa. - Odota. Puhuitko juuri Dillingerille? 355 00:32:39,958 --> 00:32:41,894 Hän etsii koodia, ja hän luulee sinunkin olevan. 356 00:32:41,918 --> 00:32:43,521 Meidän on edettävä tästä. 357 00:32:43,545 --> 00:32:47,484 - Eve, olet tehnyt hienon asian. - Tess teki hienon asian. 358 00:32:47,508 --> 00:32:48,818 Olen matkalla Encomiin. 359 00:32:48,842 --> 00:32:51,303 Varmistamme koodin, minä pidä se mukanani ajomatkalla. 360 00:32:56,767 --> 00:32:59,121 Käynnistämme uudelleen Paranoia! 361 00:32:59,145 --> 00:33:00,872 Poika, on syntymäpäiväsi. Poika, on syntymäpäiväsi. 362 00:33:00,896 --> 00:33:03,274 - Joo! Ajay. - Poika, on syntymäpäiväsi. 363 00:33:07,778 --> 00:33:11,323 Joo, mitä kuuluu, Eve? Sinulla on jotain uutisia kodin friikkeille? 364 00:33:12,491 --> 00:33:13,534 Hei. 365 00:33:14,451 --> 00:33:17,389 "Olen peloton ja siksi voimakas." 366 00:33:17,413 --> 00:33:20,832 Joten, ilmeisesti vain myimme kymmenen miljoonan yksikkömme! 367 00:33:22,334 --> 00:33:25,147 Evie, avaruusparanoidit. 368 00:33:25,171 --> 00:33:30,842 Kevin Flynn, missä helvetissä hän on, hänellä on leveä hymy kasvoillaan. 369 00:33:31,552 --> 00:33:32,761 Sinä murskasit sen. 370 00:33:35,222 --> 00:33:36,223 Ei... 371 00:33:41,395 --> 00:33:44,981 Hyvää syntymäpäivää sinulle. 372 00:33:45,482 --> 00:33:48,694 Hyvää syntymäpäivää sinulle. 373 00:33:49,278 --> 00:33:53,300 Hyvää syntymäpäivää, rakas Tess. 374 00:33:53,324 --> 00:33:56,535 Hyvää syntymäpäivää sinulle. 375 00:34:03,709 --> 00:34:04,852 Uutiset. 376 00:34:04,876 --> 00:34:08,023 {\an8}Encomin erikoisjohtaja Projects, Tess Kim, kuoli tänään 377 00:34:08,047 --> 00:34:10,025 pitkän taistelun jälkeen syöpää vastaan. 378 00:34:10,049 --> 00:34:12,759 Hänen sisarensa Eve Kim voisi ei tavoiteta kommentteja varten. 379 00:35:03,102 --> 00:35:04,478 Pysyvyys. 380 00:35:12,069 --> 00:35:13,112 Matti. 381 00:35:24,331 --> 00:35:27,227 Ja niin sankarimme lähteä yöhön. 382 00:35:27,251 --> 00:35:28,728 Ei muuta kuin vaatteet selässään 383 00:35:28,752 --> 00:35:31,898 ja kuuden miljoonan dollarin hiukkanen laser, joka luo orgaanista materiaalia 384 00:35:31,922 --> 00:35:34,109 tyhjästä, mikä on jotenkin hullua, eikö? 385 00:35:34,133 --> 00:35:38,113 Säilytä varusteet turvassa ja vain... makaa maassa. 386 00:35:38,137 --> 00:35:39,388 - Okei? - Joo. 387 00:35:40,389 --> 00:35:41,390 Hei. 388 00:35:41,932 --> 00:35:42,933 Saimme tämän. 389 00:35:53,735 --> 00:35:56,923 Käynnistysohje päällä lähtölaskenta yksi. Viestintätarkistus. 390 00:35:56,947 --> 00:35:59,325 GNC lähtölaskenta yksi. Viestintätarkistus. 391 00:36:00,117 --> 00:36:01,719 Tulostus käynnissä. 392 00:36:01,743 --> 00:36:03,829 Vaihe yksi. kammio paine on nimellinen. 393 00:36:05,372 --> 00:36:07,249 Envac-moottorin jäähdytys on alkanut. 394 00:36:16,342 --> 00:36:18,052 Vaihe ensimmäinen lataus on valmis. 395 00:36:20,929 --> 00:36:22,223 Siirto valmis. 396 00:36:44,036 --> 00:36:46,288 Sinulla on 29 minuuttia tuomaan minulle Eve Kimin. 397 00:37:36,297 --> 00:37:38,840 Omaisuuden käyttöönotto vahvistettu. Ajoneuvot matkalla. 398 00:37:46,098 --> 00:37:47,284 Kohde tunnistettu. 399 00:37:47,308 --> 00:37:48,994 Voi helvetti. Olen mahtava! 400 00:37:49,018 --> 00:37:50,019 Sieppaus nyt. 401 00:38:16,337 --> 00:38:17,379 Silmät kohteeseen. 402 00:38:28,015 --> 00:38:29,225 Mitä? 403 00:38:38,900 --> 00:38:40,212 Sinä, moottoripyörällä! 404 00:38:40,236 --> 00:38:41,237 Vedä sivuun. 405 00:40:07,489 --> 00:40:08,490 Tule. 406 00:41:01,627 --> 00:41:02,711 Minne hän meni? 407 00:41:19,770 --> 00:41:20,812 Tule! 408 00:41:22,856 --> 00:41:23,857 Kunnossa. 409 00:41:25,276 --> 00:41:26,902 Tule. Tule. 410 00:41:42,584 --> 00:41:44,396 Voi luoja. 411 00:41:44,420 --> 00:41:45,504 Tule. Tule. 412 00:42:06,650 --> 00:42:07,651 Mitä? 413 00:42:13,782 --> 00:42:14,783 Kunnossa. 414 00:42:17,619 --> 00:42:19,455 Voi luoja. Kunnossa. 415 00:42:35,304 --> 00:42:36,680 Voi luoja! 416 00:43:12,008 --> 00:43:13,342 Valmistele hiukkaslaser. 417 00:43:13,925 --> 00:43:15,052 Aika siirtyä suunnitelmaan B. 418 00:43:15,636 --> 00:43:16,928 Kyllä, sir. 419 00:43:32,944 --> 00:43:34,571 Tule. 420 00:43:40,161 --> 00:43:41,453 Tule. 421 00:43:42,288 --> 00:43:43,289 Joo. 422 00:44:34,798 --> 00:44:36,383 Ai niin. Haluatko pelata? 423 00:46:14,023 --> 00:46:15,066 Mikä sinä olet? 424 00:46:15,732 --> 00:46:18,110 Olen Master Control. 425 00:46:29,163 --> 00:46:30,206 Mitä haluat? 426 00:46:30,706 --> 00:46:31,748 Haluan koodin. 427 00:46:32,291 --> 00:46:35,669 No, se on poissa. 428 00:46:40,632 --> 00:46:42,884 Ei, se ei ole. 429 00:46:47,973 --> 00:46:49,034 Hän on näköpiirissäni. 430 00:46:49,058 --> 00:46:50,910 Yhteyden muodostaminen nyt verkkoon. 431 00:46:50,934 --> 00:46:54,372 Valmis siirrettäväksi T-miinus 15 sekuntia. 432 00:46:54,396 --> 00:46:57,733 Olet... ohjelma. 433 00:47:08,369 --> 00:47:09,370 Aika loppuu. 434 00:47:15,292 --> 00:47:16,793 Nouse maahan! 435 00:47:26,095 --> 00:47:27,429 Siirrä hänet verkkoon. 436 00:47:36,313 --> 00:47:37,874 Olen maassa keskustassa. 437 00:47:37,898 --> 00:47:40,877 Ja voin kertoa sinulle tämän ei ollut monimutkainen temppu. 438 00:47:40,901 --> 00:47:43,570 - Kolme ratsastajaa... - Mitä olet tehnyt? 439 00:47:44,488 --> 00:47:47,134 {\an8}Kuinka saatoit olla noin holtiton? 440 00:47:47,158 --> 00:47:50,178 Kun maailma näkee mitä olen luonut, 441 00:47:50,202 --> 00:47:52,079 kaikki annetaan anteeksi. 442 00:47:53,289 --> 00:47:54,456 Onko se sinun mielestäsi? 443 00:47:55,791 --> 00:48:00,379 Luuletko olevasi hallita tätä? 444 00:48:01,297 --> 00:48:02,774 Et ole. 445 00:48:02,798 --> 00:48:06,694 Uskomme, että voimme muuttaa maailmaa se pitää tämän yrityksen merkityksellisenä. 446 00:48:06,718 --> 00:48:10,347 Mutta se on myös mitä voi polttaa se maahan. 447 00:48:11,223 --> 00:48:16,187 Ja työsi on tietäen eron. 448 00:48:20,107 --> 00:48:23,444 Biologisen tiedon siirto elämänmuoto käynnissä. 449 00:48:25,404 --> 00:48:27,948 Digitaalinen jälleenrakennus aloitettu. 450 00:48:28,949 --> 00:48:31,202 Kaksikymmentä prosenttia digitoitu. 451 00:48:32,494 --> 00:48:34,538 Neljäkymmentä prosenttia digitoitu. 452 00:48:36,623 --> 00:48:38,667 Kuusikymmentäviisi prosenttia digitoitua. 453 00:48:40,961 --> 00:48:42,879 Yhdeksänkymmentäviisi prosenttia digitoitua. 454 00:48:46,092 --> 00:48:47,759 Digitointi valmis. 455 00:48:48,302 --> 00:48:51,055 Suorita diagnostiikka ja skannaa korruptiota. 456 00:49:09,031 --> 00:49:11,617 Eve Kim -identiteettilevy aktivoitu. 457 00:49:34,348 --> 00:49:35,599 Vau. 458 00:49:39,436 --> 00:49:40,562 Missä minä olen? 459 00:49:41,938 --> 00:49:44,733 Dillinger Systems Keskuskäsittelyyksikkö. 460 00:49:45,651 --> 00:49:47,069 Odota. Mitä? 461 00:49:49,946 --> 00:49:52,283 Olemme tunnistaneet sarjan. 462 00:49:53,409 --> 00:49:55,178 Käyttäjällä on koodi. 463 00:49:55,202 --> 00:49:56,203 Koodi? 464 00:49:57,329 --> 00:50:01,351 Koodi? Minulla ei ole koodia. tuhosin aseman. 465 00:50:01,375 --> 00:50:02,935 Hiljaisuus, käyttäjä. 466 00:50:02,959 --> 00:50:05,981 Koodi ei ole vain a ajaa. Koodi on sisälläsi. 467 00:50:06,005 --> 00:50:09,692 Muistatko sen tai et, olet nähnyt sen ja se riittää. 468 00:50:09,716 --> 00:50:11,361 - Mutta minä... - Sir, hänen levynsä osoittaa epävakauden merkkejä. 469 00:50:11,385 --> 00:50:12,945 Määrittele epävakaus. 470 00:50:12,969 --> 00:50:16,574 Koodin purkaminen voi johtaa kantajan erotteluun. 471 00:50:16,598 --> 00:50:17,993 Direktiivi on selvä. 472 00:50:18,017 --> 00:50:21,871 Eristä lanka ja aloittaa louhinta. 473 00:50:21,895 --> 00:50:22,895 Kopioida. 474 00:50:23,939 --> 00:50:26,501 Odota. Ei, ei, ei. 475 00:50:26,525 --> 00:50:27,609 Stop. 476 00:50:28,819 --> 00:50:30,571 Athena on oikeassa. 477 00:50:31,363 --> 00:50:34,033 On vain yksi käyttäjä jonka ohjetta noudatamme. 478 00:50:50,549 --> 00:50:54,053 Mitä käyttäjälle jää, jos hän joutuisi kärsimään ratkaisun purkamisesta? 479 00:50:54,928 --> 00:50:56,114 Ei mitään, sir. 480 00:50:56,138 --> 00:50:58,366 Ei jälkeäkään hänestä olemassaolosta Gridissä? 481 00:50:58,390 --> 00:51:00,434 Ei yhtään, sir. 482 00:51:12,696 --> 00:51:15,241 Pura koodi ja poista operaattori. 483 00:51:16,742 --> 00:51:19,596 Mutta herra, poimiminen pysyvyyskoodi 484 00:51:19,620 --> 00:51:22,999 poistaisi operaattorin kohteesta verkkoon ja maailmastasi. 485 00:51:32,299 --> 00:51:35,988 Oli kerran a ase ja sen nimi oli Ares. 486 00:51:36,012 --> 00:51:38,865 Ja Ares totteli jokaista Julian Dillingerin komento 487 00:51:38,889 --> 00:51:41,534 ja Julian Dillinger teki biljoona dollaria. 488 00:51:41,558 --> 00:51:45,562 Ja kirjoitti nimensä ajan kasvot veressä. 489 00:51:46,063 --> 00:51:48,916 Mikä tahansa PEBKAC virhe on näiden tunteiden takana, 490 00:51:48,940 --> 00:51:52,254 Aion löytää sen ja repiä se pois sinusta. 491 00:51:52,278 --> 00:51:54,363 Teenkö itseni selväksi? 492 00:51:56,032 --> 00:51:57,550 Täydellisesti. 493 00:51:57,574 --> 00:51:59,660 Ohjelma hylätty. 494 00:52:03,289 --> 00:52:07,001 Olento myös sanoi: "Olen peloton, 495 00:52:08,919 --> 00:52:10,504 ja siksi voimakas." 496 00:52:22,349 --> 00:52:24,827 - No? - Käyttäjä on haluton. 497 00:52:24,851 --> 00:52:26,538 Pidä poisto myöhempään ohjeeseen asti. 498 00:52:26,562 --> 00:52:27,955 - Huonosti? - Oikein. 499 00:52:27,979 --> 00:52:29,856 Määrittele epätoivoinen. 500 00:52:33,069 --> 00:52:34,611 Hän on jumissa liikenteessä. 501 00:52:35,737 --> 00:52:38,199 Ei, hän on oopperassa. 502 00:52:38,949 --> 00:52:42,095 Hän seisoo huipulla Fuji-vuori vihreissä sukissa 503 00:52:42,119 --> 00:52:44,181 pelaa "Pistol Packin" Mama" mandoliinilla. 504 00:52:44,205 --> 00:52:46,058 Annoin sinulle käskyn. 505 00:52:46,082 --> 00:52:47,934 Tekijä on haluton. 506 00:52:47,958 --> 00:52:51,396 Pidä poisto, kunnes olemme saada lisäohjeita. 507 00:52:51,420 --> 00:52:53,380 Teenkö itseni selväksi? 508 00:52:55,341 --> 00:52:56,342 Kyllä, sir. 509 00:52:56,967 --> 00:52:58,594 Ohjelmat hylätty. 510 00:53:11,982 --> 00:53:13,085 Voinko luottaa sinuun? 511 00:53:13,109 --> 00:53:16,088 Se on monimutkainen kysymys. Kuinka paljon sinulla on aikaa? 512 00:53:16,112 --> 00:53:18,756 Kuusikymmentä sekuntia. Vastaa nyt. Elämänkaarisi riippuu siitä. 513 00:53:18,780 --> 00:53:20,717 Minulla ei ole elinkaarta. 514 00:53:20,741 --> 00:53:23,511 Kyllä, tiedät. varten vielä 54 sekuntia. 515 00:53:23,535 --> 00:53:25,037 Voinko luottaa sinuun? 516 00:53:25,996 --> 00:53:29,000 Haluaisin ajatella niin, mutta luultavasti ei. 517 00:53:37,258 --> 00:53:40,528 Missä Master Control on? 518 00:53:40,552 --> 00:53:43,764 Herra, Master Control on jossa on merkkejä toimintahäiriöstä. 519 00:53:52,106 --> 00:53:54,917 Mikä tahansa uhka direktiiville on poistettava. 520 00:53:54,941 --> 00:53:58,463 Pura koodi ja poista ne molemmat. 521 00:53:58,487 --> 00:53:59,988 Ymmärrätkö? 522 00:54:03,700 --> 00:54:06,179 - Entä Julian Dillinger? - Et voi luottaa häneen. 523 00:54:06,203 --> 00:54:10,291 Hänelle, kaikille ja kaikki on kuluvaa. 524 00:54:13,460 --> 00:54:14,604 Laskin väärin. 525 00:54:14,628 --> 00:54:16,005 Meillä on uusi direktiivi. 526 00:54:18,465 --> 00:54:20,259 Athena, ei pitää olla näin. 527 00:54:24,055 --> 00:54:25,389 Poista hänet! 528 00:56:14,040 --> 00:56:16,417 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 529 00:56:19,211 --> 00:56:21,047 He ovat matkalla kohti siirtoportaalista. 530 00:56:22,381 --> 00:56:23,661 Menetimme heidät verkkoon, rouva. 531 00:56:25,676 --> 00:56:26,927 Droonien valmistelu. 532 00:56:35,852 --> 00:56:36,997 Poista Ares, 533 00:56:37,021 --> 00:56:39,398 - ja tuo käyttäjä takaisin luokseni. - Kopioi. 534 00:56:58,625 --> 00:57:00,437 Mitä siellä tapahtui? 535 00:57:00,461 --> 00:57:02,355 En noudattanut ohjettani. 536 00:57:02,379 --> 00:57:03,731 Kumpi oli? 537 00:57:03,755 --> 00:57:06,925 Koodin hakeminen osoitteesta levyllesi ja poista operaattori. 538 00:57:09,095 --> 00:57:11,138 Dillinger käski sinun poistaa minut? 539 00:57:16,560 --> 00:57:17,561 Odota! 540 00:57:20,314 --> 00:57:22,042 Missä he ovat? 541 00:57:22,066 --> 00:57:23,751 Skannauskvadrantit kolme ja neljä. 542 00:57:23,775 --> 00:57:25,277 Sektori 18 selvä. 543 00:57:28,864 --> 00:57:30,050 Minne olemme menossa? 544 00:57:30,074 --> 00:57:33,136 Siirtoportaali. Se on ainoa tie ulos verkosta. 545 00:57:33,160 --> 00:57:35,222 Sinut rakennetaan uudelleen todellisessa maailmassa 546 00:57:35,246 --> 00:57:37,706 juuri sellaisena kuin olit ennen, hypoteettisesti. 547 00:57:40,751 --> 00:57:42,669 - Hypoteettisesti? - Luultavasti. 548 00:57:43,462 --> 00:57:45,381 Meillä on liikettä sektorilla 72. 549 00:57:46,215 --> 00:57:47,299 Nollataan tavoite. 550 00:57:48,342 --> 00:57:49,801 Sulje ne! 551 00:57:59,520 --> 00:58:01,355 Jos haluat päästä kotiin, voin auttaa sinua. 552 00:58:02,064 --> 00:58:03,899 Mutta tarvitsen jotain vastineeksi. 553 00:58:04,733 --> 00:58:06,527 Sanoin, että minulla ei ole koodia. 554 00:58:07,653 --> 00:58:10,590 Löysit sen kerran, voit löytää sen uudelleen. 555 00:58:10,614 --> 00:58:12,241 Joten voitko antaa sen Dillingerille? 556 00:58:15,911 --> 00:58:17,555 Ei Dillingerille. 557 00:58:17,579 --> 00:58:19,165 Minulle. 558 00:58:21,625 --> 00:58:23,335 Onko meillä sopimus? 559 00:58:59,663 --> 00:59:01,058 Joten, onko meillä sopimus? 560 00:59:01,082 --> 00:59:04,335 Kyllä. Kyllä, tiedän mistä löytää koodi. Vie minut pois täältä. 561 00:59:12,718 --> 00:59:15,554 Kohde lähestyy Siirtoportaali 45 sekunnissa. 562 00:59:46,377 --> 00:59:48,420 Droonit eivät toimineet ja ovat offline-tilassa. 563 01:00:18,159 --> 01:00:19,552 Huomio. 564 01:00:19,576 --> 01:00:21,203 Pysy selvänä. 565 01:00:24,498 --> 01:00:26,601 Ohita ei vastaa. 566 01:00:26,625 --> 01:00:28,502 - Mikä se on? - Kuka valtuutti tämän? 567 01:00:29,045 --> 01:00:31,023 Sir, tämä sai alkunsa ruudukon sisällä. 568 01:00:31,047 --> 01:00:32,107 Suojausprotokollan hälytys. 569 01:00:32,131 --> 01:00:33,191 Julian? 570 01:00:33,215 --> 01:00:35,235 Kaikki edustajat raportoivat siirrä lahden lattia välittömästi. 571 01:00:35,259 --> 01:00:36,778 Tyhjennä alue. 572 01:00:36,802 --> 01:00:39,362 - Vie kaikki pois täältä. - Luvaton tulostus käynnissä. 573 01:00:40,181 --> 01:00:42,183 Tyhjennä keskialue. 574 01:00:47,771 --> 01:00:49,231 - Siirto valmis. - Muuta sisään. 575 01:01:10,877 --> 01:01:12,397 No, no, no niin. 576 01:01:12,421 --> 01:01:14,465 Tuli juuri ristiin minun ohjelmani mukaan. 577 01:01:15,132 --> 01:01:17,759 Se haluaa pysyvyyttä Koodi itselleen. 578 01:01:19,428 --> 01:01:20,697 Eve, onko se sopimus? 579 01:01:20,721 --> 01:01:23,658 Se saa sinut ulos verkosta, sinä tehdä Pinocchiosta oikea poika? 580 01:01:23,682 --> 01:01:25,702 No, sinulta puuttuu se osa, jossa olit valmis murhaan 581 01:01:25,726 --> 01:01:26,911 ohjelmistolle. 582 01:01:26,935 --> 01:01:29,605 - Niinkö siinä sanottiin? - 28 minuuttia, 41 sekuntia. 583 01:01:30,522 --> 01:01:32,334 Ares! 584 01:01:32,358 --> 01:01:34,044 Toivon, että tämä toimii sinulle. 585 01:01:34,068 --> 01:01:36,338 Ei ole toista mahdollisuudet, ei ylilyöntejä. 586 01:01:36,362 --> 01:01:39,031 Nämä ovat viimeiset 29 minuutteja, joita sinulla on koskaan! 587 01:01:39,573 --> 01:01:40,824 Parempi ottaa se huomioon! 588 01:02:08,060 --> 01:02:10,062 Minun olisi pitänyt pääaineena englanti lit. 589 01:02:27,538 --> 01:02:29,415 Siirto valmis. 590 01:02:31,917 --> 01:02:33,353 Sinun ohjeesi on löytää Eve Kim, 591 01:02:33,377 --> 01:02:36,023 palauta hänet verkkoon ja hanki minulle pysyvyyskoodi. 592 01:02:36,047 --> 01:02:37,815 Millä tahansa tarpeellisella tavalla. 593 01:02:37,839 --> 01:02:40,777 Do you understand your directive, 594 01:02:40,801 --> 01:02:43,179 Pääohjaus? 595 01:02:50,227 --> 01:02:51,687 Sinun käskystäsi, sir. 596 01:02:52,521 --> 01:02:53,521 Attagirl. 597 01:03:13,417 --> 01:03:14,626 Ticktock! 598 01:03:24,845 --> 01:03:29,766 Nyt se on siistein asia, jonka olen koskaan nähnyt. 599 01:03:44,156 --> 01:03:45,425 Do you know who Kevin Flynn was? 600 01:03:45,449 --> 01:03:49,596 Tietenkin. Visionäärinen ohjelmoija, pioneer of The Digital Frontier. 601 01:03:49,620 --> 01:03:51,389 Kadonnut 1989. 602 01:03:51,413 --> 01:03:53,976 I found the Permanence Code on a backup of Flynn's server. 603 01:03:54,000 --> 01:03:58,313 That server is at Encom's office keskustaan. But we can make it within... 604 01:03:58,337 --> 01:03:59,838 Twenty-six minutes, nine seconds. 605 01:04:01,298 --> 01:04:03,986 Eve, suunnitelmasi contains two major flaws. 606 01:04:04,010 --> 01:04:05,112 Kunnossa. 607 01:04:05,136 --> 01:04:07,739 Ensinnäkin Encom on 14 km:n päässä, 608 01:04:07,763 --> 01:04:10,700 nykyisen nopeudemme ja epäoptimaalinen ajoneuvovalinta. 609 01:04:10,724 --> 01:04:11,784 Voi luoja. 610 01:04:11,808 --> 01:04:13,894 Kaksi, aiomme tarvitset hiukkaslaserin. 611 01:04:15,437 --> 01:04:16,730 Tarvitsemme puhelimen. 612 01:04:31,912 --> 01:04:33,664 En voi uskoa, että teen tätä. 613 01:04:35,499 --> 01:04:38,603 Anteeksi. Oletko sinä nähdäkö tämä? Tämä olen minä. 614 01:04:38,627 --> 01:04:42,857 Jos annat minun käyttää matkapuhelintasi, avustajani maksaa sinulle 10 000 dollaria. 615 01:04:42,881 --> 01:04:44,133 Tarvitsen vain puhelimesi. 616 01:04:51,890 --> 01:04:53,451 Seth, missä olet? 617 01:04:53,475 --> 01:04:55,287 Eve, kenen puhelin tämä on? 618 01:04:55,311 --> 01:04:58,206 Kuuntele minua. Tarvitsen sinua Encomissa 15 minuutissa. 619 01:04:58,230 --> 01:04:59,541 Hei, onko kaikki hyvin? 620 01:04:59,565 --> 01:05:02,460 Seth, tuo hiukkaslaser. 621 01:05:02,484 --> 01:05:03,902 Encom, 15 minuuttia. Selvä. 622 01:05:05,737 --> 01:05:07,090 Se on minun autoni. 623 01:05:07,114 --> 01:05:08,300 Pannaan sinulle vielä 50 tk. 624 01:05:08,324 --> 01:05:09,634 Hei, se on minun autoni! 625 01:05:09,658 --> 01:05:13,912 Honda Civic 2.0 nelisylinterinen 138 hevosvoimalla. 626 01:05:14,496 --> 01:05:15,557 Klassinen. 627 01:05:15,581 --> 01:05:17,083 Hei! Se on minun autoni! 628 01:05:17,874 --> 01:05:19,876 Se on minun autoni! 629 01:05:42,233 --> 01:05:43,234 Jumala. 630 01:05:45,152 --> 01:05:46,713 - Eeva? - Niin? 631 01:05:46,737 --> 01:05:48,881 Ajattelin ko kun kerroit siskollesi 632 01:05:48,905 --> 01:05:51,884 jota et toivonut koskaan lanseerasi uudelleen Space Paranoidsin. 633 01:05:51,908 --> 01:05:53,220 Sitten sanoit, että... 634 01:05:53,244 --> 01:05:55,430 Voi luoja. Tietenkin. Luit kaikki tekstini. 635 01:05:55,454 --> 01:05:58,683 Joo. Joo, olen lukenut ne kaikki. Jokainen yksittäinen. 636 01:05:58,707 --> 01:05:59,767 Vau. 637 01:05:59,791 --> 01:06:01,811 Suurin osa oli tietoa henkilökohtaista. 638 01:06:01,835 --> 01:06:04,189 Osa niistä, erittäin henkilökohtaisia. 639 01:06:04,213 --> 01:06:06,965 Ja en vain saa tarpeekseni. 640 01:06:07,716 --> 01:06:08,884 Mitä? 641 01:06:09,635 --> 01:06:13,781 Depeche Mode. Numero kahdeksan Ison-Britannian singlelistalla 1982. 642 01:06:13,805 --> 01:06:17,410 Minusta heidän merkkinsä on ytimekäs, tarttuva, ajatonta ja aitoa 80-luvun elektropoppia 643 01:06:17,434 --> 01:06:20,354 olla syvästi virkistävää. 644 01:06:29,030 --> 01:06:31,424 Kuusitoista minuuttia, 20 sekuntia. 645 01:06:31,448 --> 01:06:36,429 Kunnossa. Joten pidät 80-luvusta pop ja verkkovakoilut minua. 646 01:06:36,453 --> 01:06:40,541 Minut käskettiin tappamaan sinut, Eve. Hakkerointi vaikuttaa aika kesyltä siihen verrattuna. 647 01:06:44,211 --> 01:06:45,730 - Voi luoja. - Tiedoksi, 648 01:06:45,754 --> 01:06:48,066 En usko, että sinulla on mitään hävettävää. 649 01:06:48,090 --> 01:06:50,860 Space Paranoidsilla on viihdyttivät satoja miljoonia. 650 01:06:50,884 --> 01:06:52,511 Lisäksi se on aika siisti peli. 651 01:06:53,304 --> 01:06:55,448 Joka tapauksessa kerroit omasi sisko, joka suunnittelee pelejä 652 01:06:55,472 --> 01:06:57,450 jätti sinut ontoksi, rikki. 653 01:06:57,474 --> 01:06:59,869 Oliko se sinun työsi viihteestä ja voitoista 654 01:06:59,893 --> 01:07:02,455 ja hänen työnsä oli noin parantaa ihmisten tilaa? 655 01:07:02,479 --> 01:07:04,541 Tekstisi viittaavat siihen tiettyä kiinnitystä 656 01:07:04,565 --> 01:07:06,626 sillä ei pysty elää hänen standardiensa mukaisesti, 657 01:07:06,650 --> 01:07:08,336 jonka on täytynyt olla monimutkaista, 658 01:07:08,360 --> 01:07:10,755 varsinkin ottaen huomioon hän oli nuorempi sisko. 659 01:07:10,779 --> 01:07:12,656 Kunnossa. Katso sitä. 660 01:07:13,199 --> 01:07:15,367 Muuten en mielestäsi sinun pitäisi lopettaa. 661 01:07:17,911 --> 01:07:19,222 Mitä tarkoitat? 662 01:07:19,246 --> 01:07:21,474 Suunnitelmasi palattuasi vuorilta, 663 01:07:21,498 --> 01:07:22,559 jos luin sinut oikein, 664 01:07:22,583 --> 01:07:24,269 oli luovuttaa Pysyvyyskoodi Encomille 665 01:07:24,293 --> 01:07:27,004 ja anna heidän sitten selvittää mitä tehdä sille seuraavaksi, eikö? 666 01:07:30,966 --> 01:07:32,694 Joo. Nyt ymmärrän. 667 01:07:32,718 --> 01:07:36,222 Olet suorittanut hänen työnsä a tapa pysyä yhteydessä häneen. 668 01:07:39,141 --> 01:07:40,601 Ja mitä nyt? 669 01:07:42,686 --> 01:07:44,980 Ihmisenä oleminen on vaikeaa. 670 01:07:45,606 --> 01:07:47,875 Asioita, jotka tekevät elämästä hienoja ovat samat asiat 671 01:07:47,899 --> 01:07:53,239 jotka tekevät siitä tuskallista, kuten rakkaus, menetys. 672 01:08:00,371 --> 01:08:02,081 Kaipaat häntä kovasti. 673 01:08:14,093 --> 01:08:15,487 Hei hei. 674 01:08:15,511 --> 01:08:16,512 Mitä helvettiä? 675 01:08:17,471 --> 01:08:18,889 Tarkista tämä kaveri. 676 01:08:20,641 --> 01:08:22,409 - No, katso kuka se on! - Hei. 677 01:08:22,433 --> 01:08:24,829 Kiva, että pääsit mukaan, neiti Kim. Ihmiset ihmetellyt missä olet ollut. 678 01:08:24,853 --> 01:08:26,913 Pitkästä aikaa. Vähän kiire, joten aion vain... 679 01:08:26,937 --> 01:08:28,732 Eve, sinun täytyy tuoda merkkisi. 680 01:08:29,275 --> 01:08:31,168 Okei, joo, Jolene... 681 01:08:31,192 --> 01:08:34,256 Hei, Jolene. Hei. Sain hänen merkkinsä täällä. 682 01:08:34,280 --> 01:08:35,406 Kunnossa. Hänen myös? 683 01:08:35,906 --> 01:08:37,299 Ei. Hän ei ole kanssamme. 684 01:08:37,323 --> 01:08:38,617 - Kyllä, hän on. - Kyllä, hän on. 685 01:08:43,329 --> 01:08:45,124 Aloitetaan kirjaimellisesti missä haluat. 686 01:08:47,168 --> 01:08:48,669 Tämä on poikaystäväni Ares. 687 01:08:49,960 --> 01:08:54,066 Ei Master Control Security Ohjelma Dillinger's Gridistä. 688 01:08:54,090 --> 01:08:56,236 Ares, Seth. Seth, Ares. Voi luoja. 689 01:08:56,260 --> 01:08:57,319 Ilo. 690 01:08:57,343 --> 01:08:58,405 Hei, se on mukavaa. 691 01:08:58,429 --> 01:09:01,472 Joten, Ares, kuten, kuten sodan jumala, Ares? 692 01:09:03,142 --> 01:09:04,201 Joo. 693 01:09:04,225 --> 01:09:06,538 Viileä. Olet kreikkalainen. Se on mahtavaa. 694 01:09:06,562 --> 01:09:09,041 Joten kun sanot, että hän on turvaohjelma, tarkoitatko, että hän on kuin... 695 01:09:09,065 --> 01:09:10,542 - Joo. Hän ei ole ihminen. - Hän ei ole ihminen. 696 01:09:10,566 --> 01:09:12,068 Alkuperäinen GPU: n sisällä. 697 01:09:13,819 --> 01:09:15,361 Kunnossa. Onko tämä varten joulu video? 698 01:09:17,531 --> 01:09:19,426 Kolme minuuttia ratkaisun purkamiseen. 699 01:09:19,450 --> 01:09:20,677 Voitko työskennellä sen kanssa, Seth? 700 01:09:20,701 --> 01:09:21,702 Joo. 701 01:09:22,868 --> 01:09:24,306 Älä tarvitse apua, kaverit. 702 01:09:24,330 --> 01:09:25,331 Kunnossa. 703 01:09:26,457 --> 01:09:27,458 Voi poika. 704 01:09:33,922 --> 01:09:38,344 Joten, täältä löysin pysyvyyden Koodi tämän palvelimen varmuuskopiossa. 705 01:09:44,183 --> 01:09:46,036 Puhukaa ensimmäisestä sukupolvesta. 706 01:09:46,060 --> 01:09:48,455 Puhu kappaleesta roskista. Olenko oikeassa? 707 01:09:48,479 --> 01:09:51,147 Se oli erittäin tunteetonta esivanhempasi, ja olen niin pahoillani. 708 01:09:51,690 --> 01:09:53,668 Se vie minut a muutama minuutti tämän määrittämiseen. 709 01:09:53,692 --> 01:09:55,944 Ei kiirettä. Kaksi minuuttia, 18 sekuntia. 710 01:09:56,902 --> 01:09:59,299 Heti kun laser nousee, lähetämme sinut verkkoon. 711 01:09:59,323 --> 01:10:01,759 Kun olet siellä, sinun täytyy suorita oma hakusi, mutta usko minua, 712 01:10:01,783 --> 01:10:04,745 {\an8}- Pysyvyyskoodi on siellä. - Mitä minun pitäisi odottaa? 713 01:10:05,746 --> 01:10:08,516 Jos arvaisin? Ajattele 80-lukua. 714 01:10:08,540 --> 01:10:09,540 '80-luku. 715 01:10:10,001 --> 01:10:11,293 Pidän 80-luvusta. 716 01:10:11,835 --> 01:10:13,629 Minuutti, 31 sekuntia. 717 01:10:14,963 --> 01:10:16,191 Kunnossa. Tule. 718 01:10:16,215 --> 01:10:17,799 Ole hyvä ja auta minua. 719 01:10:18,634 --> 01:10:19,987 Okei, kaikki valmiina. 720 01:10:20,011 --> 01:10:21,095 Sovittimet. 721 01:10:22,513 --> 01:10:26,183 Kun olet löytänyt koodin, siirry kohtaan portaaliin ja tuomme sinut ulos. 722 01:10:26,975 --> 01:10:28,685 Aktivoin sen ulkopuolelta. 723 01:10:29,811 --> 01:10:31,230 Voinko luottaa sinuun? 724 01:10:34,858 --> 01:10:36,461 Haluaisin ajatella niin, 725 01:10:36,485 --> 01:10:37,845 - mutta luultavasti ei. - Ei varmaankaan. 726 01:10:38,320 --> 01:10:39,381 Joo. 727 01:10:39,405 --> 01:10:41,299 No, se on hyvä asia meillä ei ole luottamusongelmia 728 01:10:41,323 --> 01:10:42,800 koska jos teimme, minä voisi kuvitella että... 729 01:10:42,824 --> 01:10:43,885 Voisin vetää pistokkeen 730 01:10:43,909 --> 01:10:46,971 ja jättää sinut ruudukkoon vähemmän monimutkaisempi kuin älypuhelimeni 731 01:10:46,995 --> 01:10:48,789 koko ikuisuuden. 732 01:10:49,290 --> 01:10:50,642 Ajatus oli käynyt mielessäni. 733 01:10:50,666 --> 01:10:52,269 Minun myös. 734 01:10:52,293 --> 01:10:53,294 Omani kolme. 735 01:10:54,003 --> 01:10:55,004 Anteeksi. vain... 736 01:10:57,548 --> 01:10:58,965 No, tästä ei tule mitään. 737 01:10:59,508 --> 01:11:01,010 Tai tästä tulee jotain. 738 01:11:02,636 --> 01:11:03,637 Olet oikeassa. 739 01:11:05,264 --> 01:11:06,265 Kaipaan häntä. 740 01:11:08,017 --> 01:11:09,393 Koko ajan. 741 01:11:13,730 --> 01:11:15,941 Athena. Hän on täällä. 742 01:11:20,987 --> 01:11:22,073 Mikä se on? 743 01:11:22,573 --> 01:11:23,966 Athena. 744 01:11:23,990 --> 01:11:25,052 Odota. WHO? 745 01:11:25,076 --> 01:11:27,429 Seth, laser. Laser! 746 01:11:27,453 --> 01:11:29,431 Okei, järjestelmät käynnistetään nyt. 747 01:11:29,455 --> 01:11:30,956 Yhdistäminen Flynn Gridiin. 748 01:11:37,046 --> 01:11:38,339 Laserin laukaiseminen. 749 01:11:39,881 --> 01:11:41,276 Odota, mitä hän tekee? 750 01:11:41,300 --> 01:11:42,926 Hän odottaa, että saan aikakatkaisun 751 01:11:43,927 --> 01:11:45,679 ja sitten hän tulee hakemaan sinua. 752 01:11:50,059 --> 01:11:51,911 Olemme melkein perillä. Valmistaudu. 753 01:11:51,935 --> 01:11:53,095 Tule. Kiire, kiire, kiire. 754 01:11:53,604 --> 01:11:55,522 Ares, siirry laserin eteen. 755 01:11:58,109 --> 01:11:59,360 Kunnossa. Olemme valmiita. 756 01:12:00,236 --> 01:12:01,403 Mitä sinä teet? 757 01:12:03,364 --> 01:12:04,365 Tule. 758 01:12:08,952 --> 01:12:10,746 Suunnitelmien muutos. 759 01:12:13,165 --> 01:12:15,084 - Ei, ei, ei! - Ei, ei, ei! 760 01:12:55,624 --> 01:12:56,917 No, se itse asiassa toimi. 761 01:13:05,426 --> 01:13:06,968 - Hän on sisällä. - Hienoa. 762 01:13:14,601 --> 01:13:15,602 Liikkua! 763 01:13:52,681 --> 01:13:53,724 Eeva. 764 01:14:13,785 --> 01:14:15,638 Aika palata verkkoon. 765 01:14:15,662 --> 01:14:16,913 Jätä hänet rauhaan! 766 01:14:53,742 --> 01:14:56,745 Olet erittäin sinnikäs, käyttäjä. 767 01:16:00,309 --> 01:16:01,310 Mitä? 768 01:16:03,729 --> 01:16:04,980 Hei. 769 01:16:07,233 --> 01:16:08,543 Voitimmeko? 770 01:16:08,567 --> 01:16:09,860 Hän tulee takaisin. 771 01:16:12,196 --> 01:16:13,447 Ares. 772 01:16:14,615 --> 01:16:16,033 Hän ei pääse ulos. 773 01:16:41,475 --> 01:16:42,934 80-luku. 774 01:16:54,530 --> 01:16:56,115 Binääriluku. 775 01:16:56,698 --> 01:16:58,867 - Olet vähän. - Kyllä. 776 01:17:00,744 --> 01:17:02,764 Etsin jotain. Voitko auttaa minua löytämään sen? 777 01:17:02,788 --> 01:17:04,290 Kyllä, kyllä, kyllä. 778 01:17:19,430 --> 01:17:20,430 Klassinen. 779 01:17:47,208 --> 01:17:49,602 {\an8}Minua ympäröi laajamittainen tuhoaminen 780 01:17:49,626 --> 01:17:53,606 {\an8}syynä tämän illan röyhkeästä hyökkäyksestä joka sai paikalliset asukkaat järkyttymään. 781 01:17:53,630 --> 01:17:55,692 Nyt spekuloidaan että Dillinger Systems 782 01:17:55,716 --> 01:17:57,527 oli jotain tekemistä tapahtuman kanssa 783 01:17:57,551 --> 01:17:59,571 mutta viranomaiset ovat pysyi tiukkasanaisena. 784 01:17:59,595 --> 01:18:01,864 Kansalaiset ja viranomaiset samanlaiset haluavat tietää... 785 01:18:01,888 --> 01:18:05,702 oliko tämä koordinoitu hyökkäys tai tekniikka jyllää? 786 01:18:05,726 --> 01:18:07,061 Mitä nyt? 787 01:18:22,576 --> 01:18:24,078 Mikä tämä on? 788 01:18:25,246 --> 01:18:26,288 Missä koodini on? 789 01:18:27,789 --> 01:18:28,790 Hei! 790 01:18:29,750 --> 01:18:31,918 Mitä sinä teet? Kuka antoi sinulle tämän ohjeen? 791 01:18:32,753 --> 01:18:34,088 Teit, sir. 792 01:18:39,426 --> 01:18:40,594 Mikä tämä on? 793 01:18:42,263 --> 01:18:43,597 Varoitus. 794 01:18:44,973 --> 01:18:47,910 Ei, ei, ei. Tämä on myös iso, Athena. Liian iso! 795 01:18:47,934 --> 01:18:49,246 Julian! 796 01:18:49,270 --> 01:18:50,479 Olet valmis. 797 01:18:51,022 --> 01:18:53,875 Lauta liikkuu kuten mekin puhuaksesi riistääksesi tittelinsi, 798 01:18:53,899 --> 01:18:56,128 ja luotan uudelleen yrityksen hallinta. 799 01:18:56,152 --> 01:18:58,380 Ei, et voi tehdä että. Ei voi tehdä sitä! 800 01:18:58,404 --> 01:19:00,090 Kyllä, voin. 801 01:19:00,114 --> 01:19:01,907 Tästä ei mennä pidemmälle. 802 01:19:03,284 --> 01:19:04,284 Et voi... 803 01:19:04,535 --> 01:19:06,096 Ensimmäinen työmääräykseni 804 01:19:06,120 --> 01:19:08,680 - lopettaa The Permanence Projectin. - Ei, ei, ei. Äiti, ei! 805 01:19:14,253 --> 01:19:15,546 Älä pelkää. 806 01:19:17,714 --> 01:19:19,758 Annoimme tuhat elää Gridille. 807 01:19:23,095 --> 01:19:25,222 Sinun tarvitsee vain antaa yksi. 808 01:19:26,640 --> 01:19:27,825 Ei, ei, ei. 809 01:19:27,849 --> 01:19:29,476 Äiti! 810 01:19:35,274 --> 01:19:37,068 Este poistettu. 811 01:19:38,069 --> 01:19:40,821 Mitä teit? Mitä teit? 812 01:19:42,656 --> 01:19:44,325 Täytän ohjeeni. 813 01:19:44,866 --> 01:19:48,662 Vangitse Eve Kim. Palauta hänet Grid kaikin mahdollisin keinoin. 814 01:19:49,788 --> 01:19:51,707 Etsitään muita esteitä. 815 01:19:57,546 --> 01:19:58,839 Pidä selvä. 816 01:20:09,850 --> 01:20:11,352 Odota, äiti. Odota. 817 01:20:19,985 --> 01:20:21,445 Ei! 818 01:21:25,801 --> 01:21:26,802 Flynn. 819 01:21:30,847 --> 01:21:32,474 Tervehdys, ohjelma. 820 01:21:55,706 --> 01:21:57,559 Voi luoja. Ei hyvä. 821 01:21:57,583 --> 01:22:01,271 Tulipaloa on useita ja tuhoa ylemmillä tasoilla... 822 01:22:01,295 --> 01:22:02,296 Eve? 823 01:22:02,796 --> 01:22:04,357 Mitä helvettiä tapahtui toimistollemme? 824 01:22:04,381 --> 01:22:05,817 Ajay, katso, ei ole aikaa. 825 01:22:05,841 --> 01:22:07,944 Dillingerit kuljetettiin minä heidän palvelimellaan 826 01:22:07,968 --> 01:22:09,612 kääntämällä hiukkaslaserin suunta. 827 01:22:09,636 --> 01:22:12,032 - Ei tämä. Heidän. - Se on mahdotonta. 828 01:22:12,056 --> 01:22:14,891 Ei. Pelottava nainen teki sen, mies. Hän heitti minut... Se oli villiä. 829 01:22:15,767 --> 01:22:17,745 Näin monimutkaisen maailman 830 01:22:17,769 --> 01:22:20,040 missä paketteja energia liikkuu ajoneuvojen mukana 831 01:22:20,064 --> 01:22:22,209 tuo valoviivojen polku. 832 01:22:22,233 --> 01:22:25,027 Ja ohjelmat ottavat ihmisen muodon. 833 01:22:25,694 --> 01:22:28,864 Tapasin edistyneimmät Ihmiskunnan tuntema tekoäly. 834 01:22:29,531 --> 01:22:30,467 Hänen nimensä on Ares. 835 01:22:30,491 --> 01:22:32,552 Kuten sodan jumala, mutta hän on itse asiassa erittäin mukava kaveri. 836 01:22:32,576 --> 01:22:33,761 - Anteeksi. Mene eteenpäin. - Juuri nyt, 837 01:22:33,785 --> 01:22:36,306 Ares on sisällä Flynnin alkuperäinen palvelin. 838 01:22:36,330 --> 01:22:38,016 Hän etsii Pysyvyyskoodi. 839 01:22:38,040 --> 01:22:41,478 Minun täytyy tuoda hänet takaisin tänne ja En aio pystyä siihen 840 01:22:41,502 --> 01:22:43,254 kunnes korjaamme tämän laserin. 841 01:22:43,962 --> 01:22:46,941 En ymmärrä. Oletko elossa? 842 01:22:46,965 --> 01:22:50,469 Olen olemassa tässä hetkessä koska sinä teet. 843 01:22:51,762 --> 01:22:54,473 Heijastus läsnäolostasi. 844 01:22:55,807 --> 01:22:57,744 Mikä on tarinasi? 845 01:22:57,768 --> 01:23:01,397 Olen Ares, Master Control Dillinger Security Gridistä. 846 01:23:02,273 --> 01:23:03,274 Dillinger? 847 01:23:05,526 --> 01:23:08,112 No, me molemmat tunnemme sinut täältä ei pääse tänne. 848 01:23:10,489 --> 01:23:12,783 Oletko ollut jossain muualla välissä? 849 01:23:13,367 --> 01:23:16,554 Mitä teit siitä siellä? 850 01:23:16,578 --> 01:23:17,913 Sitä on vaikea pukea pähkinänkuoreen. 851 01:23:18,414 --> 01:23:19,915 Voit sanoa sen uudelleen. 852 01:23:20,707 --> 01:23:22,418 Sitä on vaikea pukea pähkinänkuoreen. 853 01:23:25,421 --> 01:23:27,798 Klassinen. Huumoria, mies. 854 01:23:31,635 --> 01:23:33,429 Mitä etsit? 855 01:23:34,513 --> 01:23:35,513 Pysyvyys. 856 01:23:38,184 --> 01:23:40,852 Pysyvyyskoodi tarkalleen ottaen. 857 01:23:41,770 --> 01:23:43,456 Outoja asioita on tapahtunut. 858 01:23:43,480 --> 01:23:47,193 Kyseenalaistan ohjeeni. En noudattanut ohjettani. 859 01:23:49,236 --> 01:23:52,406 Toimintahäiriö ohjelma, joka haluaa elää. 860 01:23:52,906 --> 01:23:53,907 Todella? 861 01:23:55,117 --> 01:23:57,328 Mikä saa sinut luuletko, että minun pitäisi auttaa sinua? 862 01:23:57,828 --> 01:23:59,163 Ei, se ei koske minua. 863 01:24:00,206 --> 01:24:01,808 Ei enää. 864 01:24:01,832 --> 01:24:05,252 Minulla on ystävä vaarassa, ja hän tarvitsee apuani. 865 01:24:06,795 --> 01:24:08,130 Kiehtovaa. 866 01:24:11,925 --> 01:24:13,802 Kiehtovaa. 867 01:24:16,013 --> 01:24:18,599 - Ajay, voitko lähettää kehotteen? - Totta kai. 868 01:24:23,937 --> 01:24:25,915 - Hei, Eve. - Ei nyt, Seth. 869 01:24:25,939 --> 01:24:28,251 Kunnossa. Hei, oletko varma? 870 01:24:28,275 --> 01:24:31,987 Koska se näyttää todelliselta Tunnistaja lentää meitä kohti. 871 01:24:36,867 --> 01:24:39,179 Mitä ihmettä se on? 872 01:24:39,203 --> 01:24:40,203 Se on Athena. 873 01:24:40,746 --> 01:24:41,997 Hän on palannut. 874 01:24:43,207 --> 01:24:46,186 Niin kauan kuin Dillinger Network on verkossa, hän tulee jatkossakin. 875 01:24:46,210 --> 01:24:49,380 Jos hän saa minut, hän saa pysyvyyskoodi. 876 01:24:51,673 --> 01:24:54,301 Laser. Athenen laser! 877 01:24:54,926 --> 01:24:57,780 Dillingerit johtavat a langaton suora yhteysprotokolla, 878 01:24:57,804 --> 01:25:01,909 joten käytetään laserista jäljellä olevaa ping verkkoon ja jäljitä polku kotiin. 879 01:25:01,933 --> 01:25:05,413 Sitten kun sinulla on yhteys voit ydinasettaa koko Dillinger Gridin. 880 01:25:05,437 --> 01:25:08,149 Ja se on ainoa tapa pysäyttää hänet lopullisesti. 881 01:25:08,815 --> 01:25:10,901 Eve, mitä sinä puhut noin? Hän on siellä. 882 01:25:14,946 --> 01:25:16,758 - Minun täytyy mennä. - Odota, mitä? 883 01:25:16,782 --> 01:25:18,760 Pidän hänet loitolla niin kauan kuin voin. 884 01:25:18,784 --> 01:25:20,845 - Mitä? - Ostan sinulle aikaa. 885 01:25:20,869 --> 01:25:22,621 - Eeva... - Saitte tämän. 886 01:25:44,810 --> 01:25:47,830 Olet oikeassa. mielestäni siellä onko minussa jotain vikaa. 887 01:25:47,854 --> 01:25:51,442 Tai ehkä siellä on jotain oikein sinulle. 888 01:25:51,983 --> 01:25:53,777 No, ehkä sinä vain opit. 889 01:25:54,820 --> 01:25:56,822 Sitä me kaikki pitäisi tehdä. 890 01:25:57,948 --> 01:26:00,510 Takaisin päivällä, kun tekniikka oli nuori, 891 01:26:00,534 --> 01:26:03,787 Ajattelin: "Hitto, etenemme nopeasti." 892 01:26:04,663 --> 01:26:08,917 Liikut nopeasti, sinä jättää tavaraa taakseen. 893 01:26:10,377 --> 01:26:14,798 Kuinka monta ihmistä on syntynyt tähän Oletko edes kuullut Mozartista? 894 01:26:15,382 --> 01:26:16,842 Pidän Mozartista. 895 01:26:19,220 --> 01:26:20,221 Voi? 896 01:26:21,472 --> 01:26:24,683 Se sanoi, jos olen rehellisesti, pidän enemmän Depeche Modesta. 897 01:26:26,893 --> 01:26:29,581 Todella? Miksi näin on? 898 01:26:29,605 --> 01:26:31,749 Tiedän, että yhtä harkitaan suurin säveltäjä 899 01:26:31,773 --> 01:26:33,710 historiassa länsimainen sivilisaatio, 900 01:26:33,734 --> 01:26:36,129 toinen syntetisaattoripoppia bändi 80-luvulta, 901 01:26:36,153 --> 01:26:41,051 mutta löydän heidän tasapainonsa teknologinen tutkimus ja pop-koukut 902 01:26:41,075 --> 01:26:42,451 yhdistettynä... 903 01:26:45,454 --> 01:26:47,081 yhdistettynä... 904 01:26:48,582 --> 01:26:49,934 Mikä hätänä? 905 01:26:49,958 --> 01:26:53,355 En voi laittaa rakkauttani Depeche Mode sanoiksi. 906 01:26:53,379 --> 01:26:55,214 Se on vain... 907 01:26:57,216 --> 01:26:59,760 A mitä? 908 01:27:01,262 --> 01:27:02,929 Tunne. 909 01:27:06,683 --> 01:27:08,852 Erittäin hyvä. 910 01:27:10,937 --> 01:27:12,689 Todella hyvä, mies. 911 01:27:19,238 --> 01:27:23,760 Pilvenpiirtäjän kokoinen ilmalaiva on juuri ylittänyt kaupungin ilmatilan 912 01:27:23,784 --> 01:27:26,495 ja on matkalla keskustan alueella... 913 01:27:27,454 --> 01:27:28,454 Sinä... 914 01:27:31,833 --> 01:27:35,504 Sinä teit tämän. 915 01:27:40,926 --> 01:27:42,487 Ja tänä iltana armeijana... 916 01:27:42,511 --> 01:27:45,657 Vaikuttavaa. Täysin segmentoitu nolla luottamusarkkitehtuuri. 917 01:27:45,681 --> 01:27:49,161 Rakennettu olemaan täysin vallitsematon pysty-, lateraali- tai hybridihyökkäykset. 918 01:27:49,185 --> 01:27:52,646 - Vittu. En saa yhteyttä, kaveri. - Ei onnea täälläkään. 919 01:27:58,444 --> 01:28:00,487 Ole hyvä ja evakuoi alue. 920 01:28:27,264 --> 01:28:29,558 - Mikä tuo on? Tuo SWAT! - Varmuuskopion pyytäminen. 921 01:28:32,228 --> 01:28:33,229 Voi luoja. 922 01:28:34,230 --> 01:28:35,481 Voi luoja! 923 01:28:38,150 --> 01:28:40,361 Tule. Hieman lähempänä. 924 01:29:15,562 --> 01:29:17,790 Kyy-1 tukikohtaan. Vastaa vihamielisyyteen. 925 01:29:17,814 --> 01:29:19,525 Vahvista visuaalinen tunnus. 926 01:29:20,067 --> 01:29:22,278 Kiinnostavaa. Fox-2-ohjus pois. 927 01:29:30,744 --> 01:29:32,847 Roiskenegatiivi. Ohjus siepattu. 928 01:29:32,871 --> 01:29:36,458 Ole neuvoja, vihollistaistelija saattaa saapuvia ja nopeasti liikkuvia. 929 01:29:37,001 --> 01:29:39,753 Kopio, Raven-1. Arvioi ja raportoi uhkausasennosta. 930 01:29:47,136 --> 01:29:48,946 Kyy-1, vertaa useita rosvoja. 931 01:29:48,970 --> 01:29:50,823 Vihamielinen tarkoitus on vahvistettu. 932 01:29:50,847 --> 01:29:52,849 Vappu. Vappu. Olen osunut. 933 01:29:55,936 --> 01:29:57,313 Kyy-1. Lävistetään. 934 01:30:19,793 --> 01:30:21,628 Kaverit? Kaverit. 935 01:30:22,254 --> 01:30:23,694 Voi luoja. Siellä on satoja niitä. 936 01:30:24,881 --> 01:30:26,133 He lähtevät Eevan perään. 937 01:30:26,633 --> 01:30:29,753 Jos emme voi käyttää Dillinger-palvelinta, ei jää mitään pelastettavaa. 938 01:31:11,012 --> 01:31:13,365 Tukikohta, tämä on Raven-1. Vihollisen lentokone taistelee. 939 01:31:13,389 --> 01:31:14,598 Olen puolustava. 940 01:31:17,768 --> 01:31:20,479 Useita rosvoja. Uudelleenohjattu ensisijaiseen kohteeseen. 941 01:31:21,813 --> 01:31:23,357 Minua on lyöty. Lävistetään. 942 01:32:15,409 --> 01:32:16,452 Valmis? 943 01:32:17,869 --> 01:32:21,207 Toivottavasti olet, mies, koska paluuta ei ole. 944 01:32:23,542 --> 01:32:24,960 Pysyvyys. 945 01:32:25,502 --> 01:32:26,503 Hauska. 946 01:32:28,172 --> 01:32:30,257 Kun löysin sen, niin minä sitä kutsuin. 947 01:32:32,218 --> 01:32:33,594 Tiedän nyt paremmin. 948 01:32:38,932 --> 01:32:42,103 Pitäisi kutsua Pysyvyyskoodi. 949 01:32:59,995 --> 01:33:02,539 Takaovi vanhaan labraani. 950 01:33:04,875 --> 01:33:06,377 Yksi kierto. 951 01:33:07,711 --> 01:33:09,255 Siinä on kaikki mitä sinulla on. 952 01:33:16,470 --> 01:33:17,596 Yksi... 953 01:33:19,765 --> 01:33:21,100 on kaikki mitä haluan. 954 01:33:21,767 --> 01:33:23,185 Rakasta sitä! 955 01:33:23,894 --> 01:33:26,063 Yllätät minua jatkuvasti! 956 01:34:30,502 --> 01:34:32,588 Teemme tämän sitten maasta käsin. 957 01:35:35,401 --> 01:35:37,754 Ja siitä on raportoitu siviili voi olla aluksella, 958 01:35:37,778 --> 01:35:40,340 tekemällä tästä mahdolliseksi panttivangiskenaariossa. 959 01:35:40,364 --> 01:35:42,925 Athena. Hänen on täytynyt saada Eve. 960 01:35:42,949 --> 01:35:44,035 Vuorille. 961 01:35:45,702 --> 01:35:47,121 Hei, hei, hei! 962 01:35:54,586 --> 01:35:56,380 Pian palaamme verkkoon. 963 01:37:01,737 --> 01:37:04,757 Kenraali, kiitos, että otit vastaan on aika puhua kanssamme tänä iltana. 964 01:37:04,781 --> 01:37:06,533 Hei Erin. Seth. 965 01:37:08,827 --> 01:37:10,412 Pysäytä kello. 966 01:37:11,205 --> 01:37:12,890 Ei mitenkään. Oletko mukana? 967 01:37:12,914 --> 01:37:15,209 Minulla on syy siihen kulmatoimisto, mieheni. 968 01:37:20,881 --> 01:37:21,923 Hei. 969 01:37:26,970 --> 01:37:28,222 Tulit takaisin. 970 01:37:30,266 --> 01:37:31,368 Miten sinä... 971 01:37:31,392 --> 01:37:33,519 Sanotaan vaikka, että minulla oli a vähän apua ystävältä. 972 01:37:35,937 --> 01:37:38,440 Odota, Dillinger Grid... 973 01:37:39,525 --> 01:37:41,235 Ajay ja Seth, he... 974 01:37:57,501 --> 01:37:58,853 - Mene. - Ei. 975 01:37:58,877 --> 01:38:00,546 Ares! 976 01:38:04,216 --> 01:38:05,318 Mitä olet tehnyt? 977 01:38:05,342 --> 01:38:07,112 Aikasi on lopussa, Athena. 978 01:38:07,136 --> 01:38:08,821 Ja olet poissa elämästä. 979 01:38:08,845 --> 01:38:10,764 Tapan sinut ja tule takaisin hänen luokseen. 980 01:38:22,943 --> 01:38:24,754 Hän haluaa sinut. 981 01:38:24,778 --> 01:38:26,697 Jos hän saa koodin, häntä ei voi pysäyttää. 982 01:38:28,740 --> 01:38:29,801 Sinulla oli kaikki. 983 01:38:29,825 --> 01:38:31,303 - Mene. - Ei. 984 01:38:31,327 --> 01:38:35,122 Edistynein, eniten voimakas, ja annoit sen pois. 985 01:38:36,165 --> 01:38:37,225 Hänelle? 986 01:38:37,249 --> 01:38:38,459 Mennä! 987 01:38:39,710 --> 01:38:41,545 Tämä on loppu sinulle. 988 01:39:27,133 --> 01:39:28,675 Hyötykuorma valmis siirrettäväksi. 989 01:39:29,426 --> 01:39:30,802 Toimitus. 990 01:39:32,513 --> 01:39:33,889 Toivotaan, että Eve oli oikeassa. 991 01:39:35,141 --> 01:39:37,934 Varoitus. Tuntematon tiedosto saapuu. 992 01:39:48,695 --> 01:39:50,507 Tätä tavoittelemassa elämä itsellesi, 993 01:39:50,531 --> 01:39:53,200 mietitkö kerran mitä se tarkoitti Gridille? 994 01:40:41,665 --> 01:40:44,793 Meille annettiin an tilata. Se on tarkoituksemme. 995 01:41:07,024 --> 01:41:08,359 Se ei ole tarkoituksemme. 996 01:41:09,401 --> 01:41:10,652 Se on meidän ohjelmointiamme. 997 01:41:11,737 --> 01:41:14,823 Tavoitteemme on vielä määritettävä. 998 01:41:37,804 --> 01:41:39,015 Se on ohi. 999 01:41:41,808 --> 01:41:43,477 Eikä ole paluuta. 1000 01:41:47,439 --> 01:41:48,482 Ei 1001 01:41:50,026 --> 01:41:51,027 Ei tällä kertaa. 1002 01:41:59,576 --> 01:42:00,786 He tekivät sen. 1003 01:42:02,163 --> 01:42:03,497 Voi minun... 1004 01:42:11,047 --> 01:42:12,607 Noudatin ohjettani. 1005 01:42:12,631 --> 01:42:14,133 Tiedän. 1006 01:42:15,801 --> 01:42:17,553 Ja nyt... 1007 01:42:18,762 --> 01:42:20,014 mikä on sinun? 1008 01:42:25,727 --> 01:42:27,354 En ole varma. 1009 01:42:29,106 --> 01:42:30,982 Luulen, että saamme nähdä. 1010 01:42:54,006 --> 01:42:56,526 Dillinger Systems on kesken intensiivinen tarkastelu tänä iltana 1011 01:42:56,550 --> 01:42:59,362 spekulaatioiden lisääntyessä sen mahdollinen osallistuminen 1012 01:42:59,386 --> 01:43:02,782 sarjassa tuhoisia hyökkäykset, jotka ovat ravistaneet kaupunkia. 1013 01:43:02,806 --> 01:43:05,702 Liittovaltion viranomaiset ovat vahvisti aktiivisen tutkimuksen 1014 01:43:05,726 --> 01:43:07,579 yhtiön viimeaikaiseen toimintaan 1015 01:43:07,603 --> 01:43:11,083 ja monet osoittavat suoraan toimitusjohtaja Julian Dillingerille. 1016 01:43:11,107 --> 01:43:14,836 Agentit on lähetetty kysyä toimitusjohtajalta ja hänen äidiltään, 1017 01:43:14,860 --> 01:43:16,546 ja paikantaa hallituksen jäsenet 1018 01:43:16,570 --> 01:43:18,905 ketä kuulustellaan heidän tietonsa tilanteesta. 1019 01:43:19,531 --> 01:43:21,718 Sillä välin kaupunki on edelleen sekaisin. 1020 01:43:21,742 --> 01:43:24,096 Hätäpalvelut ovat ylikuormitettuja, 1021 01:43:24,120 --> 01:43:27,414 kun kokonaiset kaupunginosat ovat käsitellä laajamittaista tuhoa. 1022 01:43:42,054 --> 01:43:46,701 Julian Dillinger, tämä on poliisi. Olemme ympäröineet sinut. 1023 01:43:46,725 --> 01:43:48,852 Avaa ovi ja tule ulos kädet ylhäällä. 1024 01:43:56,985 --> 01:43:57,985 Tule. 1025 01:44:05,619 --> 01:44:06,912 Rikkominen! 1026 01:44:08,997 --> 01:44:09,997 Valvoa! 1027 01:44:11,875 --> 01:44:13,335 Pysy siellä missä olet! 1028 01:44:19,216 --> 01:44:21,194 Säilytä visuaaliset tiedot kaikissa uloskäynneissä. 1029 01:44:21,218 --> 01:44:24,489 Charlie-9, olemme vihdoin kentällä sijainti. Viimeinen kentän sijainti. 1030 01:44:24,513 --> 01:44:27,183 Keltainen-6, edessä. Liikutaan. Mennään. 1031 01:44:36,150 --> 01:44:37,335 Oletko hyvä? 1032 01:44:37,359 --> 01:44:39,653 Luulen, että mursin kylkiluun. 1033 01:44:45,701 --> 01:44:47,036 Aiotko silti erota työstäsi? 1034 01:44:49,538 --> 01:44:52,559 Ei, en aio luopua mistään. 1035 01:44:52,583 --> 01:44:53,750 Hyvä. 1036 01:44:54,335 --> 01:44:55,395 Hyvä. 1037 01:44:55,419 --> 01:44:57,421 Minulla on ideoita. 1038 01:44:58,464 --> 01:45:00,257 - Ai niin? Mukava. - Joo. 1039 01:45:01,300 --> 01:45:03,385 No, maailma tarvitsee sinua, Eve. 1040 01:45:04,220 --> 01:45:05,804 Grid tarvitsee sinua. 1041 01:45:09,308 --> 01:45:11,393 Joo. Se on hauska, pysyvyys. 1042 01:45:12,186 --> 01:45:15,606 Eräs viisas mies sanoi minulle kerran, että sen olisi pitänyt jota kutsutaan "Impermanence Codeksi". 1043 01:45:17,316 --> 01:45:19,544 Luulen, että se on juttu elämästä. 1044 01:45:19,568 --> 01:45:21,987 Ei oikein mitään pysyvä siitä. 1045 01:45:25,366 --> 01:45:26,593 Ei 1046 01:45:26,617 --> 01:45:28,619 Ei, ei ole. 1047 01:45:31,288 --> 01:45:32,414 Joo. 1048 01:45:43,592 --> 01:45:45,136 Joten minne aiot mennä? 1049 01:45:46,803 --> 01:45:48,139 Minulla on ideoita. 1050 01:46:18,919 --> 01:46:24,734 Toimitusjohtajan jatkuvassa johdossa Eve Kim, Encom muuttaa toimialoja 1051 01:46:24,758 --> 01:46:28,571 ja muokata elämää tavoilla kerran piti mahdottomaksi. 1052 01:46:28,595 --> 01:46:31,408 Kiitos löydöstä Pysyvyyssäännöstön kohdasta 1053 01:46:31,432 --> 01:46:34,119 yritys on tehnyt vallankumoukselliset edistysaskeleet 1054 01:46:34,143 --> 01:46:36,954 kasvata satoa ilmaston kannalta herkät alueet, 1055 01:46:36,978 --> 01:46:39,916 kehittää lääkkeitä hoidolle vastustuskykyiset syövät, 1056 01:46:39,940 --> 01:46:43,336 ja nopeuttaa vaihtoehtoisten polttoaineiden kehittäminen. 1057 01:46:43,360 --> 01:46:47,590 Encom on sitoutunut uusien digitaalisten rajojen tutkiminen, 1058 01:46:47,614 --> 01:46:51,636 ajon edistyminen risteyksessä tekniikasta ja elämästä itsestään 1059 01:46:51,660 --> 01:46:54,056 ihmisen tilan parantamiseksi. 1060 01:46:54,080 --> 01:46:58,167 Itse asiassa innovaatio on aina ollut ollut Encomin ytimessä. 1061 01:46:59,210 --> 01:47:03,106 1980-luvulla visionääri Kevin Flynn kuvitteli tulevaisuuden pelaamisen ulkopuolella, 1062 01:47:03,130 --> 01:47:06,568 rohkea harppaus uusia digitaalisia rajoja. 1063 01:47:06,592 --> 01:47:08,844 Tänä päivänä tämä visio on todellisuutta. 1064 01:47:13,057 --> 01:47:14,391 melkein unohdin. 1065 01:47:15,684 --> 01:47:17,870 - Postikortti? Kuka lähettää postikortin? - En tiedä. 1066 01:47:17,894 --> 01:47:19,188 Ei lukenut sitä. 1067 01:47:24,026 --> 01:47:25,194 Rakas Eve 1068 01:47:26,237 --> 01:47:27,505 kun viimeksi näin sinut, 1069 01:47:27,529 --> 01:47:31,200 Olen elänyt mitä he kutsuvat "off-grid". 1070 01:47:31,867 --> 01:47:33,285 Puntarkoitus. 1071 01:47:34,328 --> 01:47:37,664 Olen matkoillani nähnyt uskomattomia asioita. 1072 01:47:38,749 --> 01:47:43,379 Huolimatta sen ihmeellisyydestä ja kauneudesta, Olen ymmärtänyt, että elämä on… 1073 01:47:44,213 --> 01:47:46,215 No, se on vaikeaa pähkinänkuoressa. 1074 01:47:46,965 --> 01:47:50,778 Joinakin päivinä huomaan miettiväni missä olemme sadan vuoden kuluttua 1075 01:47:50,802 --> 01:47:54,473 ja kuinka muut pitävät minusta saattaa sopia tuohon tulevaisuuteen. 1076 01:47:56,850 --> 01:48:00,271 Minusta tuntuu, etten ehkä ole yksin näiden kysymysten kanssa. 1077 01:48:01,355 --> 01:48:04,775 En usko tällä hetkellä maailma on valmis tapaamaan minut, 1078 01:48:05,817 --> 01:48:08,070 mutta tapaan maailman. 1079 01:48:09,446 --> 01:48:12,366 Ja niin, kun se esittely tulee vihdoin, 1080 01:48:13,825 --> 01:48:15,678 kuten hyvä ystäväni kerran sanoi, 1081 01:48:15,702 --> 01:48:20,457 "Ehkä mitä ilmenee tuntematon ei ole niin pelottavaa." 1082 01:48:23,544 --> 01:48:25,337 Kunnes tapaamme uudelleen, 1083 01:48:25,837 --> 01:48:28,465 ystäväsi Ares. 1084 01:50:50,441 --> 01:50:51,733 Sark…